Paroles et traduction 張杰 - 劍心

古劍奇譚

劍心(張傑)
電視原聲帶 古劍奇譚 片頭曲
塵封在星蘊重明的魂魄
叫醒了恍惚夢魘的無措
揭開這宿命的脈絡
逃不開 這一世的寂寞
往後是陰霾 往前是山隘
想逃也逃不開
命運再主宰
執著的心也不會更改
哪管桑田 哪管滄海
聽琴聲瀟瀟 該忘的忘不掉
紅塵 困住我年少
原諒我藏在心裡燎燎的狂傲
去戰 面對天地盪浩
人生也瀟瀟 魂牽夢繞
像烈焰燃燒
前塵 看浮沉走一遭
用冷的鋒刃 琴的寂寥
寫往事今朝
古劍 指尖 談笑
人世間有沒有一種解藥
能覆蓋是非恩仇的喧囂
屠俘了焚寂的劍鞘
斬不斷 這一生的桀驁
往後是陰霾往前是山隘
想逃也逃不開
命運再主宰
執著的心也不會更改
哪管桑田 哪管滄海
聽琴聲瀟瀟 該忘的忘不掉
紅塵 困住我年少
原諒我藏在心裡燎燎的狂傲
去戰 面對天地盪浩
人生也瀟瀟 魂牽夢繞
像烈焰燃燒
前塵 看浮沉走一遭
用冷的鋒刃 琴的寂寥
寫往事今朝
古劍 指尖 談笑

Древний меч Китан

Кеншин (Чжан Цзе)
Вступительная песня телевизионного саундтрека Гу Цзянь Цитань
Душа, которая запылилась в Синъюнь Чунминге
Проснулся в оцепенении и кошмаре в растерянности
Раскройте контекст этой судьбы
Не могу избавиться от одиночества этой жизни
Сзади - дымка, спереди - горный перевал
Я не могу сбежать, даже если захочу сбежать
Судьба снова доминирует
Упорное сердце не изменится
Который заботится о тутовом поле и который заботится о море
Слушая звуки пианино, Сяосяо должна была бы забыть, но она не может забыть об этом.
Красная пыль поймала меня в ловушку.
Прости меня за высокомерие, скрытое в моем сердце
Отправляйтесь на войну и столкнитесь лицом к лицу с огромным миром
Жизнь - это тоже мечта Сяосяо
Горящий, как пламя
Посмотрите на взлеты и падения прошлого
Одиночество цинь с холодным клинком
Пишите о прошлом и настоящем
Древний меч, говорящий и смеющийся у вас под рукой
Есть ли в мире противоядие?
Может охватить суету и суету правильного и неправильного
Уничтожил ножны Пылающей тишины
Отсеките бунт этой жизни
Сзади - дымка, спереди - горный перевал
Я не могу сбежать, даже если захочу сбежать
Судьба снова доминирует
Упорное сердце не изменится
Который заботится о тутовом поле и который заботится о море
Слушая звуки пианино, Сяосяо должна была бы забыть, но она не может забыть об этом.
Красная пыль поймала меня в ловушку.
Прости меня за высокомерие, скрытое в моем сердце
Отправляйтесь на войну и столкнитесь лицом к лицу с огромным миром
Жизнь - это тоже мечта Сяосяо
Горящий, как пламя
Посмотрите на взлеты и падения прошлого
Одиночество цинь с холодным клинком
Пишите о прошлом и настоящем
Древний меч, говорящий и смеющийся у вас под рукой