Paroles et traduction 張杰 - 无药可救

无药可救

湖心月亮覆蓋泥沼
倔強的水草 親吻著船尾
搖櫓的人欲蓋彌彰
怕一陣呼嘯
日夜會顛倒
擺渡人坐穩
彼岸且不問
召喚誰靈魂
得失別計較
答應給明天的一張舊的船票 把過去的都撕掉
堆積在心頭的崇拜後的煩惱 逼得偶像要出逃
你的大實話剛剛好 給了我渺小的理由
也許每個百毒不侵的人 曾經都無藥可救
我們無藥可以救

海港一遠一近搖晃
回巢的海鳥 不理會人群
離去的人唸唸不忘
試過被愛的甜 背叛多兇險
擺渡人坐穩
彼岸且不問
召喚誰靈魂
得失別計較
答應給明天的一張舊的船票 把過去的都撕掉
堆積在心頭的崇拜後的煩惱 逼得偶像要出逃
你的大實話剛剛好 給了我渺小的理由
也許每個百毒不侵的人 曾經都無藥可救
我們無藥可以救

擺渡人坐穩
彼岸且不問
召喚誰靈魂
得失別計較
答應給明天的一張舊的船票 把過去的都撕掉
堆積在心頭的崇拜後的煩惱 逼得偶像要出逃
你的大實話剛剛好 給了我渺小的理由
也許每個百毒不侵的人 曾經都無藥可救
我們無藥可以救
也許每個百毒不侵的人 曾經都無藥可救
我們無藥可以救

I'm Beyond Saving

The moon over the lake hides the swamp
Obstinate waterweeds kiss the stern
The boatman tries to cover it up
Afraid of a sudden howl
Day and night will turn upside down
The ferryman sits firmly
The other shore is not asked about
Whose soul is summoned
Don't worry about gains and losses
Promise an old ferry ticket for tomorrow, tear up the past
The troubles of worship in your heart force your idol to flee
Your plain truth is just right, giving my insignificant reason
Perhaps every invulnerable person was once beyond saving
We can't be saved

The harbor sways near and far
The returning seabirds ignore the crowds
The departed person cannot forget
Have tasted the sweetness of being loved, betrayal is dangerous
The ferryman sits firmly
The other shore is not asked about
Whose soul is summoned
Don't worry about gains and losses
Promise an old ferry ticket for tomorrow, tear up the past
The troubles of worship in your heart force your idol to flee
Your plain truth is just right, giving my insignificant reason
Perhaps every invulnerable person was once beyond saving
We can't be saved

The ferryman sits firmly
The other shore is not asked about
Whose soul is summoned
Don't worry about gains and losses
Promise an old ferry ticket for tomorrow, tear up the past
The troubles of worship in your heart force your idol to flee
Your plain truth is just right, giving my insignificant reason
Perhaps every invulnerable person was once beyond saving
We can't be saved
Perhaps every invulnerable person was once beyond saving
We can't be saved