Paroles et traduction 張杰 - 為了遇見你

為了遇見你

你的心情是不定的天空
我仰起頭怎麼也看不透
晴天就使你露出笑容
陰天就把我關在雨中

寒冷的冬天還要過多久
春天是對岸的海市蜃樓
愛情像落葉一片一片
可惜它被風越吹越遠

我期待 你閃躲 我深埋 你誘惑
擁抱以後 卻不能感覺一絲溫柔
你放縱 我寬容 你矜持 我等候
就算全世界當我是你害怕寂寞的部從

寒冷的冬天還要過多久
春天是對岸的海市蜃樓
愛情像落葉一片一片
可惜它被風越吹越遠

我期待 你閃躲 我深埋 你誘惑
擁抱以後 卻不能感覺一絲溫柔
你放縱 我寬容 你矜持 我等候
就算是你害怕寂寞的部從

愛怎麼回到最初的簡單
風帶來你的問候 它說你是真的愛我

我期待 你閃躲 我深埋 你誘惑
擁抱以後 卻不能感覺一絲溫柔
你放縱 我寬容 你矜持 我等候
就算全世界當我是你害怕寂寞的部從

For the Purpose of Meeting You

Your mood is an unpredictable sky.
I look up but cannot figure you out.
A sunny day brings you laughter,
A rainy day locks me out in the rain.

How long will this cold winter last?
Spring is a mirage on the opposite shore.
Love is like falling leaves,
The wind blows them further and further away.

I wait for you to dodge, I hide deep within, you tempt me.
After our embrace, I cannot feel a flicker of tenderness.
You indulge, I tolerate, you're reserved, I wait.
Even if the whole world treats me as your mere, lonely servant.

How long will this cold winter last?
Spring is a mirage on the opposite shore.
Love is like falling leaves,
The wind blows them further and further away.

I wait for you to dodge, I hide deep within, you tempt me.
After our embrace, I cannot feel a flicker of tenderness.
You indulge, I tolerate, you're reserved, I wait.
Even if you're just keeping loneliness at bay

How can love return to its initial simplicity?
The wind carries your greetings, it says you truly love me.

I wait for you to dodge, I hide deep within, you tempt me.
After our embrace, I cannot feel a flicker of tenderness.
You indulge, I tolerate, you're reserved, I wait.
Even if the whole world treats me as your mere, lonely servant.