Paroles et traduction 張杰 - 真假

真假

真亦假 人心演盡浮誇
這世界 神鬼一念之差
假面下 不修飾真話
苦海無涯 浪跡浮華
我是誰 尋找一個回答
路茫茫 慾望前怎放下
地四方 無天意圓滑
磨在腳下 煉起心墻
願錦衣還鄉 卻笑作荒唐
黑白間闖蕩 生死賭場
紙醉金迷風光 終將散場
誰又是真放浪 無心權杖
一生寄望的遠方 亂世風雲中跌宕
因果善惡輪迴有賬 無人能囂張
那倔強的年華 終將隨流年風化
我是誰 尋找一個回答
路茫茫 慾望前怎放下
地四方 無天意圓滑
磨在腳下 煉起心墻
願錦衣還鄉 卻笑作荒唐
黑白間闖蕩 生死賭場
紙醉金迷風光 終將散場
誰又是真放浪 無心權杖
一生寄望的遠方 亂世風雲中跌宕
因果善惡輪迴有賬 無人能囂張
恩怨情仇雪月風花
愛恨皆紅塵虛化
菩提心前我看破放下
此生願 眾生度化
那倔強的年華
終將隨流年風化

Vrai ou Faux

Le vrai est faux, le cœur humain joue le rôle de l'exagération
Dans ce monde, les dieux et les démons ne sont séparés que par un souffle
Sous le masque, la vérité n'est pas embellis
La mer de souffrance n'a pas de rivage, la vanité flotte
Qui suis-je ? Je cherche une réponse
Le chemin est long, comment abandonner face à la cupidité
Sur toute la terre, il n'y a pas de ciel rond
Je me suis fait mal aux pieds, j'ai forgé un mur au cœur
J'aimerais rentrer chez moi en habits de soie, mais je ris de l'absurdité
J'erre entre le noir et le blanc, le casino de la vie et de la mort
Le faste éphémère finira par se dissiper
Qui est vraiment dissolu, sans aucun pouvoir ?
Les espoirs d'une vie, les tribulations dans les tourbillons d'un monde chaotique
Le karma, le bien et le mal, la réincarnation, il y a des comptes à rendre, personne ne peut être arrogant
Cette jeunesse rebelle finira par être emportée par le vent du temps
Qui suis-je ? Je cherche une réponse
Le chemin est long, comment abandonner face à la cupidité
Sur toute la terre, il n'y a pas de ciel rond
Je me suis fait mal aux pieds, j'ai forgé un mur au cœur
J'aimerais rentrer chez moi en habits de soie, mais je ris de l'absurdité
J'erre entre le noir et le blanc, le casino de la vie et de la mort
Le faste éphémère finira par se dissiper
Qui est vraiment dissolu, sans aucun pouvoir ?
Les espoirs d'une vie, les tribulations dans les tourbillons d'un monde chaotique
Le karma, le bien et le mal, la réincarnation, il y a des comptes à rendre, personne ne peut être arrogant
Les amours et les haines, les neiges et les fleurs, le vent et les fleurs
L'amour et la haine sont tous éphémères dans la poussière du monde
Devant le cœur de la Bodhi, je vois et j'abandonne
Je souhaite que toutes les créatures soient éclairées dans cette vie
Cette jeunesse rebelle
Finira par être emportée par le vent du temps