Paroles et traduction 張杰 - 《错过》一首百听不厌的感动歌

《错过》一首百听不厌的感动歌

樹影打在 髒髒的黑板上
課間喧囂 淹沒上課鈴響
頂著太陽 聽著領導演講
頭髮長的 都上來罰站

那年秋天 借給你的外套
留著淡淡 你洗過的芳香
你的課桌 仍刻著我的名字
你的模樣 卻漸漸淡忘

天天年年月月 開學轉眼到期末
知道分開是遲早的
卻不料已經到了

最遺憾 不是離開你
是還沒 說出喜歡你
後座上 靜靜的你
腦海裡 全是你

街燈亮起 還不見你
要怎麼 才能留住你
講台前回頭的你
教我怎麼忘記你

路燈閃爍 照亮青澀臉龐
大雨傾盆 有我為你撐傘
寧靜夜晚 你在我後座上
多希望路 永遠走不完

曾經那樣 狂熱渴望成長
以為長大 就能自由去愛
後來終於 懂得那道理
漸漸明白 為什麼離開

朝朝暮暮歲歲 當少年已經長大
坐我左下角的她
佔據我心窩的她

最遺憾 不是離開你
是還沒 說出喜歡你
後座上 靜靜的你
腦海裡 全是你

街燈亮起 還不見你
要怎麼 才能留住你
講台前回頭的你
教我怎麼忘記你

驟看天空 流云花火
倦透的心 仍能再唱歌
你似水 目光
像那天 月光
完全是 我心魔

月季花開 漫了山坡
夏季的風 溶進眼窩
我一直都在
像那天 一刻都 沒離開

多想有天 和你相見
親口對你說 我可以
送你的 情歌 願你別要 忘記我
若覺得 煩瑣
那麼請別 牽掛我
就當匆忙中
錯過

《错过》A Heartwarming Song That Never Gets Old

The tree shadow is falling on the dirty blackboard
The noise in the break blots out the sound of the bell
Standing in the sun, listening to the head teacher talk
Those with long hair have to stand at the back as a punishment

That autumn, I lent you my coat
It still has a faint fragrance from your washing
My name was still etched on your desk
But I gradually forgot what you looked like

Day after day, month after month, the new school year would soon come around
I knew that it would be sooner or later that we would get separated
But I didn’t expect it to come so soon

My biggest regret is not leaving you
But not telling you that I love you
You in the seat behind me, quietly
All I could think about was you

The street lights were on, but you were nowhere to be seen
How can I keep you here
You turning around at the front of the classroom
Showed me how to forget you

The lights from the street lamps lit up your youthful face
The rain was pouring down heavily, but I held an umbrella over you
In that quiet night, you were in the seat behind me
I wish that road could have gone on forever

I used to long so passionately for the future
I thought that when I grew up I would be free to love
Later, I finally understood that principle
I gradually came to understand why I had to leave

Through the years, from morning to night, as a young boy grew into an adult
She sat to my bottom left
She captured my heart

My biggest regret is not leaving you
But not telling you that I love you
You in the seat behind me, quietly
All I could think about was you

The street lights were on, but you were nowhere to be seen
How can I keep you here
You turning around at the front of the classroom
Showed me how to forget you

Suddenly I looked at the sky, it was full of fireworks
Despite being exhausted, I could still sing
Your eyes were like water
Like that day, the moonlight
Are the complete source of my distress

The climbing roses bloomed on the hillside
The summer wind melted into my eyes
I have always been here
Like that day, for a moment, I never left

I really want to see you again one day
And tell you face to face, that I can
The love song I gave you, please don’t forget me
If you think that is too much
Then please just don’t worry about me
Let’s just say I was in a hurry
And I missed it