Paroles et traduction 張楚 - 厕所和床

厕所和床

这世界是个摇篮它一直都在动摇
这动荡让我们平静就可以睡觉
在里面我们成长发育得很好
这时候不知道它怎么突然停了
我的身体也只好变得麻木萧条
我的心却开始活蹦乱跳
那里面有点儿东西在慢慢长大
它想这身体还可以改造

我的身体只好对心灵撒谎
这谎言象爱情来得迅猛匆忙
它让心灵感到火热而紧张
就象这世界装作发展动荡
其实这世界不过是我家
墙里面只是些生活和勾当
我已经找到了厕所和床
哪里危险哪里可以放荡
身体已经舒畅 心还要幻想
幻想让眼里满是欲望
身体只在舒畅 心却无法反抗
反抗这谎言就是背叛那梦想

我目光慈祥 心不再想
让里面的东西慢慢死亡
我闭紧嘴唇 开始歌唱
这歌声无聊 可是辉煌

我的身体只好对心灵撒谎
这谎言象爱情来得迅猛匆忙
它让心灵感到火热而紧张
就象这世界装作发展动荡
其实这世界不过是我家
墙里面只是些生活和勾当
我已经找到了厕所和床
哪里危险哪里可以放荡

Туалет и кровать

Этот мир — колыбель, он всё время качается,
И эта тряска убаюкивает, позволяя нам спать.
Внутри мы растём и развиваемся,
И вдруг он почему-то останавливается.
Моё тело онемело, словно высохло,
Но моё сердце забилось и запрыгало.
Что-то внутри меня начало расти,
Оно хочет преобразить это тело.

Моё тело врёт моей душе,
Эта ложь, как любовь, нахлынула стремительно и внезапно.
Она заставляет мою душу гореть и трепетать,
Как этот мир, притворяющийся развивающимся и бурлящим.
Но на самом деле этот мир — всего лишь мой дом,
За его стенами — лишь быт и интриги.
Я уже нашёл туалет и кровать,
Где опасно и где можно дать себе волю.
Тело уже довольно, но душа всё ещё жаждет фантазий,
Фантазий, наполняющих мои глаза желанием.
Тело лишь наслаждается, но душа не может сопротивляться,
Сопротивляться этой лжи — значит предать мечту.

Мой взгляд ласков, душа больше не думает,
Она позволяет тому, что внутри, медленно умереть.
Я сжимаю губы и начинаю петь.
Эта песня скучна, но блистательна.

Моё тело врёт моей душе,
Эта ложь, как любовь, нахлынула стремительно и внезапно.
Она заставляет мою душу гореть и трепетать,
Как этот мир, притворяющийся развивающимся и бурлящим.
Но на самом деле этот мир — всего лишь мой дом,
За его стенами — лишь быт и интриги.
Я уже нашёл туалет и кровать,
Где опасно и где можно дать себе волю.