Paroles et traduction 張楚 - 将!将!将!

将!将!将!

在我第一次迷失方向的时候 在那盏路灯下
你告诉我 相走田 马走日
在我第一次出门的时候 在那盏路灯下
你告诉我 当头炮 马先跳
在我第一次面对世界的时候
我告诉我 拱卒啊 过河啊 冲啊
吃啊 将啊 将将将将 将啊
在我回家的那天 面对我自己
我吃我的车 我吃我的马 我吃我的炮
我吃我的车 我吃我的马 我吃我的炮

在我回家的那天 面对我自己
我吃我的车 我吃我的马 我吃我的炮
我吃我的车 我吃我的马 我吃我的炮
我吃我的心啊 吃啊 将啊 将将将将 将啊

Шах и мат! Шах и мат! Шах и мат!

Когда я впервые сбился с пути, под тем фонарём
Ты сказала мне: "Слон ходит наискосок, ладья - прямо"
Когда я впервые вышел из дома, под тем фонарём
Ты сказала мне: "Пушка бьёт прямо, конь прыгает"
Когда я впервые столкнулся с этим миром
Я сказал себе: "Вперёд, пешка! Через реку! В атаку!"
Ешь! Шах! Шах и мат! Шах и мат! Шах и мат! Шах!
В тот день, когда я вернулся домой, перед самим собой
Я ем свою ладью, я ем своего коня, я ем свою пушку
Я ем свою ладью, я ем своего коня, я ем свою пушку

В тот день, когда я вернулся домой, перед самим собой
Я ем свою ладью, я ем своего коня, я ем свою пушку
Я ем свою ладью, я ем своего коня, я ем свою пушку
Я ем своё сердце... Ем! Шах! Шах и мат! Шах и мат! Шах и мат! Шах!