Paroles et traduction 張洢豪 - 如沐

如沐

在塵埃中 盯著你 透過指縫
低著頭 細細看你的三庭五眼
表情百種

我心頭 縈繞著 你的聲音
咖啡中 泡著想對你說的話又
說不出口

我做著白日夢 最好不是黃粱一夢
流逝著的時間 我會一直在你身邊

在這一刻中
我如沐春風
在幻想裡的世界 我們就

站在光暈中
丟失了平衡
空置著我的手 輕輕碰

想牽著你的手...
牽你的手...
牽你的手...

我不懂 我不說甜言蜜語
撲向我 你身上桃子味的香水
甜得像夢

推開窗 讓陽光撒成一陣風
載著我 到你的心裡去放空

在這一刻中
我如沐春風
在幻想裡的世界 我們就

站在光暈中
丟失了平衡
空置著我的手 輕輕碰

想牽著你的...

戀愛的 滋味
這麼的 不由自主又無言以對
愛上的 機會
這麼呆若木雞的我 該如何對你說

I'm in love...
Already in love...
I'm in love...

Love love love
Already in love
I'm in love
What I've said
你讓我如沐 春風

Like a Spring Breeze

In the dust, I stare at you through my fingers
Lowering my head, I carefully look at your features
Your expressions are endless

Your voice echoes in my heart
In my coffee, I brew the words I want to tell you, but then
I can't speak them

I dream a daydream, hoping it's not a fleeting illusion
As time flows by, I'll always be by your side

In this moment
I feel like a spring breeze
In this world of fantasy, we will

Stand in the halo
Losing our balance
My empty hand gently touches

I want to hold your hand...
Hold your hand...
Hold your hand...

I don't know, I don't speak sweet nothings
Your peach-scented perfume envelops me
Sweet like a dream

I push open the window, letting the sunlight stream in like a wind
Carrying me to your heart to let go

In this moment
I feel like a spring breeze
In this world of fantasy, we will

Stand in the halo
Losing our balance
My empty hand gently touches

I want to hold your...

The taste of love
So involuntary and speechless
The chance to love
How can I tell you, I'm so wooden

I'm in love...
Already in love...
I'm in love...

Love love love
Already in love
I'm in love
What I've said
You make me feel like a spring breeze