Paroles et traduction 張洢豪 - 如沐

如沐

在塵埃中 盯著你 透過指縫
低著頭 細細看你的三庭五眼
表情百種

我心頭 縈繞著 你的聲音
咖啡中 泡著想對你說的話又
說不出口

我做著白日夢 最好不是黃粱一夢
流逝著的時間 我會一直在你身邊

在這一刻中
我如沐春風
在幻想裡的世界 我們就

站在光暈中
丟失了平衡
空置著我的手 輕輕碰

想牽著你的手...
牽你的手...
牽你的手...

我不懂 我不說甜言蜜語
撲向我 你身上桃子味的香水
甜得像夢

推開窗 讓陽光撒成一陣風
載著我 到你的心裡去放空

在這一刻中
我如沐春風
在幻想裡的世界 我們就

站在光暈中
丟失了平衡
空置著我的手 輕輕碰

想牽著你的...

戀愛的 滋味
這麼的 不由自主又無言以對
愛上的 機會
這麼呆若木雞的我 該如何對你說

I'm in love...
Already in love...
I'm in love...

Love love love
Already in love
I'm in love
What I've said
你讓我如沐 春風

Comme une brise douce

Dans la poussière, je te fixe à travers mes doigts
La tête baissée, j'admire tes traits fins et délicats
Avec tes mille expressions

Mon cœur résonne de ta voix
Dans mon café, je prépare des mots que je veux te dire, mais
Je ne peux pas les dire

Je fais un rêve éveillé, j'espère que ce n'est pas un rêve de courte durée
Le temps s'écoule, je serai toujours à tes côtés

En ce moment
Je me sens comme une brise douce
Dans le monde de mes fantasmes, nous sommes

Debout dans la lueur
Perdant l'équilibre
Ma main vide touche légèrement

Je veux tenir ta main...
Tenir ta main...
Tenir ta main...

Je ne comprends pas, je ne dis pas de mots doux
Vers moi, ton parfum de pêche
Doux comme un rêve

J'ouvre la fenêtre, laissant le soleil se transformer en une brise
Me portant jusqu'à ton cœur pour me perdre

En ce moment
Je me sens comme une brise douce
Dans le monde de mes fantasmes, nous sommes

Debout dans la lueur
Perdant l'équilibre
Ma main vide touche légèrement

Je veux tenir ta...

Le goût de l'amour
Si involontaire et sans mots
L'occasion d'aimer
Je suis si figé, comment puis-je te le dire

Je suis amoureux...
Déjà amoureux...
Je suis amoureux...

Amour amour amour
Déjà amoureux
Je suis amoureux
Ce que j'ai dit
Tu me fais sentir comme une brise douce