Paroles et traduction 張洢豪 - 短髮女孩

短髮女孩

單車搭配風的你好溫柔
瀏海分叉後偏右
再次故意經過你家路口
向前 向後 不走

貓咪吵醒他在沒你的午後
怎麼被世界拋棄了
官方唯一認證的偷心兇手
請你 主動 自首

短髮女孩只出現在晴天以後
秘密其實是為他而留
只怕他或許早猜到十有八九
下個晚安前再開口

他總是顯得拘束少了點幽默
不是你夢中喜歡的
他送的雨傘某天無意弄丟
你卻 哭了 很久

短髮女孩只出現在晴天以後
秘密其實是為他而留
只怕他或許早猜到十有八九
下個晚安前再開口

短髮女孩只出現在晴天以後
秘密其實是為他而留
其實他早已經猜出十有八九
在他看到短髮時候
但為什麼又拖一周

Short-Haired Girl

Your gentle kindness, with the wind at your back, on your bicycle
Your bangs parted to the right
I intentionally pass by your street corner again
Forward, backward, I don't move

The cat wakes you in the afternoon, without you
How could you be abandoned by the world?
The officially certified heart-stealing culprit
Please, take the initiative, turn yourself in

The short-haired girl appears only after a sunny day
The secret is actually kept for you
I'm just afraid you might have already guessed, nine times out of ten
I'll open my mouth before saying goodnight next time

You always seem restrained, lacking humor
Not the kind you dream of
One day, I accidentally lost the umbrella you gave me
But you cried for a long time

The short-haired girl appears only after a sunny day
The secret is actually kept for you
I'm just afraid you might have already guessed, nine times out of ten
I'll open my mouth before saying goodnight next time

The short-haired girl appears only after a sunny day
The secret is actually kept for you
Actually, you've already guessed nine times out of ten
When you saw the short hair
But why did you delay for another week?