Paroles et traduction 張洢豪 - 螢火 (電視劇《鳳弈》片尾曲) [with 火箭少女101張紫寧]
男：
You:
清冽的空氣
萬千燭火中飄溢
A
cool
breeze
blows
through
a
sea
of
lights
你曾是這裡
最平凡的流螢
Once
the
most
ordinary
firefly
here
靠近我
將時間凝聚
Come
closer
to
me
and
let
time
stand
still
心波光粼粼
Heartbeats
flowing
like
ripples
像一場
像一場夢境
Like
a
dream,
like
a
dream
女：
I:
逆著光找尋
一個遙遠的身影
Searching
for
a
distant
figure
against
the
light
擁擠的山城
竟然如此安心
A
crowded
city
can
feel
so
comforting
我多想放下身和名
I
wish
I
could
let
go
of
my
status
and
fame
陪你細看安然市井
To
quietly
watch
the
city
with
you
陪你等
陪你等雨停
To
wait
with
you,
to
wait
with
you
for
the
rain
to
stop
男：
You:
點一盞眷戀時光照進你生命
Lighting
a
lamp
of
longing
to
illuminate
your
life
讓所有危險河川溫柔你眼睛
To
make
all
the
treacherous
rivers
gentle
for
you
女：
I:
仿佛黑夜裡
淚水的結晶
Like
crystals
of
tears
in
the
darkness
心變得更透明堅硬
Hearts
growing
ever
clearer
and
stronger
再痛幾回也不怕摧毀
No
pain,
no
matter
how
severe,
can
destroy
you
男：
You:
愛與憎分明
將心門牢牢扣緊
Love
and
hate
are
clear,
my
heart
is
locked
tight
我卻心疼你
做決定的勇氣
But
I
ache
for
your
courage
to
make
decisions
就讓我來守護秘密
Let
me
guard
your
secrets
去你的前方
Into
your
future
踏平這
踏平這荊棘
I
will
smooth
this,
I
will
smooth
this
thorny
path
女：
I:
月有星相映
而我有你的深情
The
moon
glows
with
stars,
and
I
have
your
love
是命中註定
做彼此的形影
It
was
fate
that
we
found
each
other
你為我承一世風雨
You
bear
all
the
storms
and
rain
for
me
我亦可以為你去往
And
I
will
go
to
更高的
更高的山嶺
Higher
and
higher
peaks
for
you
男：
You:
點一盞眷戀時光照進你生命
Lighting
a
lamp
of
longing
to
illuminate
your
life
讓所有危險河川溫柔你眼睛
To
make
all
the
treacherous
rivers
gentle
for
you
女：
I:
仿佛黑夜裡
淚水的結晶
Like
crystals
of
tears
in
the
darkness
心變得更透明堅硬
Hearts
growing
ever
clearer
and
stronger
再痛幾回也不怕摧毀
No
pain,
no
matter
how
severe,
can
destroy
you
男：
You:
多少的狼煙熏心殆盡了燈芯
The
smoke
from
a
thousand
battles
has
almost
extinguished
my
light
只要我不曾枯萎定為你生輝
But
as
long
as
I
am
not
withered,
I
will
shine
for
you
女：
I:
黑夢在破碎
過往在紛飛
Nightmares
shatter,
past
mistakes
scatter
短暫離別正是夢回
Brief
separations
are
just
dreams
to
return
from
一生為你的心碎
最美
A
lifetime
of
heartbreak
for
you,
my
love
合：
Both:
一生為你的心碎
最美
A
lifetime
of
heartbreak
for
you,
my
love
Évaluez la traduction
![張洢豪 - 螢火 (電視劇《鳳弈》片尾曲) [with 火箭少女101張紫寧]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/p/0/p/j4qs0xp0pk.jpg)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.