Paroles et traduction 張洢豪 - 螢火 (電視劇《鳳弈》片尾曲) [with 火箭少女101張紫寧]

男：
清冽的空氣 萬千燭火中飄溢
你曾是這裡 最平凡的流螢
靠近我 將時間凝聚
心波光粼粼
像一場 像一場夢境

女：
逆著光找尋 一個遙遠的身影
擁擠的山城 竟然如此安心
我多想放下身和名
陪你細看安然市井
陪你等 陪你等雨停

男：
點一盞眷戀時光照進你生命
讓所有危險河川溫柔你眼睛

女：
仿佛黑夜裡 淚水的結晶
心變得更透明堅硬
再痛幾回也不怕摧毀

男：
愛與憎分明 將心門牢牢扣緊
我卻心疼你 做決定的勇氣
就讓我來守護秘密

去你的前方
踏平這 踏平這荊棘

女：
月有星相映 而我有你的深情
是命中註定 做彼此的形影
你為我承一世風雨
我亦可以為你去往
更高的 更高的山嶺

男：
點一盞眷戀時光照進你生命
讓所有危險河川溫柔你眼睛

女：
仿佛黑夜裡 淚水的結晶
心變得更透明堅硬
再痛幾回也不怕摧毀

男：
多少的狼煙熏心殆盡了燈芯
只要我不曾枯萎定為你生輝

女：
黑夢在破碎 過往在紛飛
短暫離別正是夢回
一生為你的心碎 最美

合：
一生為你的心碎 最美

мужчина：
Чистый воздух был наполнен тысячами свечей
Раньше ты была здесь самой обычной сплетницей.
Подойди поближе ко мне и уплотни время
Сердце сверкает
Как во сне

женщина：
Высматривая далекую фигуру на фоне света
Переполненный горный город испытывает такое облегчение
Я хочу избавиться от своего тела и имени
Сопровождать вас, чтобы поближе познакомиться с рынком Анран
Ждать с тобой, ждать с тобой, ждать, пока дождь прекратится

мужчина：
Зажгите ностальгическое время, чтобы оно засияло в вашей жизни
Пусть все опасные реки будут нежны с твоими глазами

женщина：
Как кристаллизация слез в темной ночи
Сердце становится более прозрачным и твердым
Неважно, сколько раз это причиняет боль, я не боюсь разрушить это.

мужчина：
Любовь и ненависть явно крепко запирают дверь сердца
Мне жаль твою смелость принять решение
Позволь мне хранить тайну

Иди впереди себя
Расплющи это, расплющи этот шип

женщина：
Луна и звезды отражаются, и у меня есть твоя привязанность.
Нам суждено быть тенями друг друга
Ты переносишь ветер и дождь ради меня
Я тоже могу пойти за тобой
Выше, выше горы

мужчина：
Зажгите ностальгическое время, чтобы оно засияло в вашей жизни
Пусть все опасные реки будут нежны с твоими глазами

женщина：
Как кристаллизация слез в темной ночи
Сердце становится более прозрачным и твердым
Неважно, сколько раз это причиняет боль, я не боюсь разрушить это.

мужчина：
Сколько волчьего дыма израсходовало фитиль
До тех пор, пока я никогда не увяду, я буду сиять для тебя.

женщина：
Черные мечты рушатся, прошлое улетает
Короткое расставание - это возвращение мечты
Самое прекрасное разбитое сердце для тебя в моей жизни

вместе：
Самое прекрасное разбитое сердце для тебя в моей жизни