Paroles et traduction 張洪量 - 你是我的青春夢
你是我的青春梦(台语)
Tu
es
mon
rêve
de
jeunesse
(en
dialecte
taiwanais)
毫不悔恨的遗憾
Un
regret
sans
remords
甜蜜似糖的负担
Un
fardeau
doux
comme
le
sucre
黯然销魂的伤
Une
blessure
qui
me
déchire
l'âme
伤的很深
Une
blessure
profonde
我的心都在你身上
Mon
cœur
est
tout
entier
à
toi
我心爱的人(台语)
Mon
amour
(en
dialecte
taiwanais)
你是我的青春梦(台语)
Tu
es
mon
rêve
de
jeunesse
(en
dialecte
taiwanais)
唯一经过多年无法驯服的渴望
Un
désir
unique,
impossible
à
dompter
après
toutes
ces
années
历经沧桑的梦没有烟消云散
Un
rêve
qui
a
traversé
les
épreuves
sans
disparaître
飘在风中希望太渺茫
L'espoir
flotte
dans
le
vent,
trop
ténu
你是我的青春梦(台语)
Tu
es
mon
rêve
de
jeunesse
(en
dialecte
taiwanais)
一个色彩缤纷让我快乐的感伤
Une
tristesse
colorée
qui
me
rend
heureux
海市蜃楼的爱模模糊糊还在
L'amour
mirage,
flou
et
toujours
présent
情窦初开的情怀没有更改
Les
sentiments
de
mon
adolescence
n'ont
pas
changé
很幸福但是悲哀
Un
bonheur
et
un
chagrin
à
la
fois
爱情的路我走的比别人累
La
route
de
l'amour,
je
la
parcours
plus
difficilement
que
les
autres
多情难道我不对
Est-ce
que
j'ai
tort
d'être
amoureux
?
梦见你的恐慌
La
peur
de
te
rêver
谁能把我解放
Qui
peut
me
libérer
?
我没依没靠没希望
Je
n'ai
ni
soutien,
ni
refuge,
ni
espoir
情窦初开的情怀的幸福悲哀
Le
bonheur
et
la
tristesse
des
sentiments
de
mon
adolescence
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.