Paroles et traduction 張洪量 - 分手的那一夜

分手的那一夜

你是不是已经感到厌倦
为什么表情那这么哀怨
就算我苦苦地恳求 头也不回
不要再说是谁错谁对
当回忆早已支离破碎
在那令我痛苦神伤的一夜
分手的那夜未曾阖眼
我睡了一会儿又醒了一会儿
脑海中重复著你冷漠的双眼
分手的那夜未曾阖眼
我想了一会儿又痛了一会儿
耳中回荡著你无情的告别
(Music)

你是不是已经感到厌倦
为什么表情那这么哀怨
就算我苦苦地恳求 头也不回
不要再说是谁错谁对
当回忆早已支离破碎
在那令我痛苦神伤的一夜
分手的那夜未曾阖眼
我睡了一会儿又醒了一会儿
脑海中重复著你冷漠的双眼
分手的那夜未曾阖眼
我想了一会儿又痛了一会儿
耳中回荡著你无情的告别

(Music)

分手的那夜未曾阖眼
我睡了一会儿又醒了一会儿
脑海中重复著你冷漠的双眼
分手的那夜未曾阖眼
我想了一会儿又痛了一会儿
耳中回荡著你无情的告别
分手的那夜未曾阖眼
我睡了一会儿又醒了一会儿

The Night We Broke Up

Are you tired?
Why is your expression so sad?
Even if I beg you, you won't turn around
Let's not talk about who's right or wrong anymore
When our memories have long been shattered
On that night that left me heartbroken
The night we broke up, I couldn't close my eyes
I slept for a while and then I woke up for a while
Your indifferent eyes replayed in my mind
The night we broke up, I couldn't close my eyes
I thought for a while and then I was in pain for a while
Your ruthless words of farewell echoed in my ears
(Music)

Are you tired?
Why is your expression so sad?
Even if I beg you, you won't turn around
Let's not talk about who's right or wrong anymore
When our memories have long been shattered
On that night that left me heartbroken
The night we broke up, I couldn't close my eyes
I slept for a while and then I woke up for a while
Your indifferent eyes replayed in my mind
The night we broke up, I couldn't close my eyes
I thought for a while and then I was in pain for a while
Your ruthless words of farewell echoed in my ears

(Music)

The night we broke up, I couldn't close my eyes
I slept for a while and then I woke up for a while
Your indifferent eyes replayed in my mind
The night we broke up, I couldn't close my eyes
I thought for a while and then I was in pain for a while
Your ruthless words of farewell echoed in my ears
The night we broke up, I couldn't close my eyes
I slept for a while and then I woke up for a while