Paroles et traduction 張洪量 - 天若有情天
爱亦难恨亦难
Love
is
also
difficult
to
hate
is
also
difficult
怒看手中剑
Furious
looks
at
sword
in
hand
砍不完烧不尽
Can't
finish
cutting,
can't
finish
burning
春风吹又生
Spring
wind
blows
and
is
born
again
飘泊痛奔波苦
Wandering
painful
running
difficult
恩怨何时休
When
will
恩怨
finish
岁月长情更重
Years
long
affection
even
heavier
几时再同醉
When
will
we
get
drunk
together
again
本是多情种
Originally
a
passionate
seed
奈何哀怨生
Why
did
melancholy
be
born
红颜新妆依旧在等
Beautiful
face's
new
make
up
is
still
waiting
天若有情天亦老
The
day
if
affection
has
affection
the
day
also
becomes
aged
难消千古愁
Difficult
to
eliminate
thousand
year
old
sorrows
朝如青丝暮白发
Morning
like
green
silk
evening
white
hair
灯下伤心人
Lamplight
under
brokenhearted
people
天若有情天亦老
The
day
if
affection
has
affection
the
day
also
becomes
aged
朝朝暮暮烦
Morning
and
evenings
vexed
青春同游老来伴
Youthful
tour
old
age
accompanying
难得有缘共做一场梦
Rarely
have
fate
to
do
a
dream
together
天若有情天亦老
The
day
if
affection
has
affection
the
day
also
becomes
aged
难消千古愁
Difficult
to
eliminate
thousand
year
old
sorrows
朝如青丝暮白发
Morning
like
green
silk
evening
white
hair
灯下伤心人
Lamplight
under
brokenhearted
people
天若有情天亦老
The
day
if
affection
has
affection
the
day
also
becomes
aged
朝朝暮暮烦
Morning
and
evenings
vexed
青春同游老来伴
Youthful
tour
old
age
accompanying
难得有缘共做一场梦
Rarely
have
fate
to
do
a
dream
together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.