Paroles et traduction 張洪量 - 心愛妹妹的眼睛

心愛妹妹的眼睛

一直以為你 青澀的年齡
只會用微笑眼睛望著星星
你將我搖醒 用你的淚滴
是我第一次看到你在哭泣

哦 妹妹妹妹你的眼睛
原來也會流淚也會傷心
不曉得有多少個夜晚
你偷偷的將淚擦去

哦 妹妹妹妹你的眼睛
請你不要流淚不要傷心
所有付出真情的痛苦
將會被成長的喜悅代替

彎彎睫毛裡 無邪的眼睛
不知道藏有多少成熟的秘密
從來沒想起 孩子氣的你
早就觸動了心中的真情

哦 妹妹妹妹你的眼睛
原來也會流淚也會傷心
不曉得有多少個夜晚
你偷偷的將淚擦去

哦 妹妹妹妹你的眼睛
請你不要流淚不要傷心
所有付出真情的痛苦
將會被成長的喜悅代替

哦 妹妹妹妹你的眼睛
原來也會流淚也會傷心
不曉得有多少個夜晚
你偷偷的將淚擦去

哦 妹妹妹妹你的眼睛
請你不要流淚不要傷心
我會在這裡永遠陪你
等待新的生命來臨

The Eyes of My Beloved Sister

I always thought you were too young
To do anything but smile and stare at the stars
You shook me awake with your tears
It was the first time I'd ever seen you cry

Oh, my dear sister, your eyes
I never knew they could shed tears or feel pain
I wonder how many nights
You secretly wiped away your tears

Oh, my dear sister, your eyes
Please don't cry, don't be sad
All the pain of unrequited love
Will be replaced by the joy of growth

Beneath your long lashes, your innocent eyes
Hide a secret maturity
I never realized that you, my little sister
Had already touched my heart

Oh, my dear sister, your eyes
I never knew they could shed tears or feel pain
I wonder how many nights
You secretly wiped away your tears

Oh, my dear sister, your eyes
Please don't cry, don't be sad
All the pain of unrequited love
Will be replaced by the joy of growth

Oh, my dear sister, your eyes
I never knew they could shed tears or feel pain
I wonder how many nights
You secretly wiped away your tears

Oh, my dear sister, your eyes
Please don't cry, don't be sad
I'll always be here for you
Waiting for a new life to come