Paroles et traduction en anglais 張洪量 - 杀手挽歌

杀手挽歌

杀手挽歌

天真烂漫的你
为何闯入我的世界
这里只有冬天
还有永远的黑夜
你我萍水相逢
最好不要再留恋
爱上我只会
让你进入地狱深渊
我的命不值钱
别再把我当成宝贝
别以为你一片痴心能感动谁
到底你懂不懂
我俩没有明天
难道你非要缠到我掉眼泪
如果有下辈子
我们还能再见面
我只能偷偷的奢望
我变你不要变

天真烂漫的你
为何闯入我的世界
这里只有冬天
还有永远的黑夜
我的命不值钱
别再把我当成宝贝
别以为你一片痴心能感动谁

到底你懂不懂
我俩没有明天
难道你非要缠到我掉眼泪

如果有下辈子
我们还能再见面
我只能偷偷的奢望
我变你不要变

我只能偷偷的奢望
我变你不要变

杀手挽歌

The Killer's Elegy

You, innocent and pure,
Why did you enter my realm,
Where only winter dwells,
And unending darkness prevails?
We crossed paths like ships at sea,
Best to let the memories be.
Falling for me will only
Drag you into the depths of hell.
My life holds no worth,
Don't cherish me, my dear.
Don't think your devotion can touch my soul.
Do you not comprehend,
Our love is doomed to end.
Must you cling to me until my tears fall?
If there is a next life,
Perhaps we'll meet again.
For now, I can only secretly hope,
That I change, but you remain the same.

You, innocent and pure,
Why did you enter my realm,
Where only winter dwells,
And unending darkness prevails?
My life holds no worth,
Don't cherish me, my dear.
Don't think your devotion can touch my soul.

Do you not comprehend,
Our love is doomed to end.
Must you cling to me until my tears fall?

If there is a next life,
Perhaps we'll meet again.
For now, I can only secretly hope,
That I change, but you remain the same.

For now, I can only secretly hope,
That I change, but you remain the same.