童謠 - 張洪量 traduction en allemand

童謠

童谣

王子与公主 终于结了婚
过著幸福的生活
童话会结束
我却永远会记得
那不是 属于人世间的感动
曾经让 我那么地纯真
好人 有好报
坏人 都不见了
只有灰姑娘与小红帽
童话会结束
我却永远会记得
那不是 属于人世间的感动
曾经让 我那么地纯真
(Music)

童话会结束
我却永远会记得
那不是 属于人世间的感动
曾经让 我那么地纯真
纯洁 的花朵 盛开在小时候
人生 的风雨 不曾让我凋落
花草 无百日好
光阴 让我们衰老
依然 爱唱 幼时童谣
童心 不怕老
童智 尚未开的好
童言无忌
说出童真 的美妙
鹤发时 看到童颜 才知道
Mp3man

Kinderlied

Kinderlied

Prinz und Prinzessin haben endlich geheiratet,
leben ein glückliches Leben.
Märchen enden,
aber ich werde mich immer erinnern,
das ist keine Rührung, die dieser Welt gehört,
einst hat es mich so unschuldig gemacht.
Gute Menschen werden belohnt,
böse Menschen sind alle verschwunden,
nur Aschenputtel und Rotkäppchen.
Märchen enden,
aber ich werde mich immer erinnern,
das ist keine Rührung, die dieser Welt gehört,
einst hat es mich so unschuldig gemacht.
(Musik)

Märchen enden,
aber ich werde mich immer erinnern,
das ist keine Rührung, die dieser Welt gehört,
einst hat es mich so unschuldig gemacht.
Reine Blumen blühen in der Kindheit,
die Stürme des Lebens haben mich nie welken lassen.
Blumen und Gräser blühen nicht hundert Tage lang,
die Zeit lässt uns altern.
Dennoch liebe ich es, die Kinderlieder meiner Jugend zu singen.
Ein kindliches Herz fürchtet das Alter nicht,
kindliche Weisheit ist noch nicht voll entfaltet.
Kindermund tut Wahrheit kund,
spricht die Schönheit kindlicher Unschuld aus.
Erst wenn die Haare weiß sind und man ein kindliches Antlitz sieht, erkennt man es.
Mp3man