舞蹈 - 張洪量 traduction en allemand

舞蹈

舞蹈

浪漫的节拍 强烈在煽起
蠢蠢欲动 跳舞的情绪
男的要有情 女的要有意
舞姿协调 就会很欢喜
怎么跳才美 怎么跳才好
每个人的认知有差异
难得能共舞 玩的要尽兴
选个舞姿纠缠在一起
芭蕾舞的人 在伴侣面前
举手投足要很美丽
跳TANGO的心 两人要亲蜜
步调一致紧紧相依
土风舞的手 不要握太紧
带来不必要的压力
CHACHA的身体 前进或后退
记得保持安全的距离

浪漫的节拍 强烈在煽起
蠢蠢欲动 跳舞的情绪
男的要有情 女的要有意
舞姿协调 就会很欢喜
怎么跳才美 怎么跳才好
每个人的认知有差异
难得能共舞 玩的要尽兴
选个舞姿纠缠在一起
新疆舞的眼 要表达关怀
巧妙运用眉目传情
跳踢踏的脚 发出的声音
真实诚恳才会好听
华尔滋的脸 表情要柔和
关心对方受到的压力
BLUES的灵魂 需要常抚慰
寂寞的时候填补空虚

爵士舞奥妙 乱中求统一
试着包容不同的心
跳MAMBO的时候 冲突要让步
这样商量才余地
泰国舞指甲 张牙舞爪时
避免伤人也伤自己
韵律舞呼吸 吞吞吐吐间
浪漫的节拍 强烈在煽起
蠢蠢欲动 跳舞的情绪
男的要有情 女的要有意
舞姿协调 就会很欢喜
怎么跳才美 怎么跳才好
每个人的认知有差异
难得能共舞 玩的要尽兴
选个舞姿纠缠在一起

Tanz

Tanz

Der romantische Rhythmus, er entfacht stark
die unruhige Stimmung zum Tanzen.
Der Mann braucht Gefühl, die Frau braucht Interesse,
sind die Tanzfiguren harmonisch, bringt es große Freude.
Wie tanzt man schön, wie tanzt man gut?
Jeder nimmt es anders wahr.
Selten tanzen wir zusammen, genieße es in vollen Zügen,
wähl' eine Pose, um uns zu verschlingen.
Beim Ballett, vor dem Partner,
muss jede Geste wunderschön sein.
Beim Tango müssen die Herzen, die zwei, intim sein,
im Einklang der Schritte, eng verbunden.
Beim Volkstanz die Hände nicht zu fest halten,
das bringt unnötigen Druck.
Beim Cha-Cha der Körper, vorwärts oder rückwärts,
denk daran, einen sicheren Abstand zu wahren.

Der romantische Rhythmus, er entfacht stark
die unruhige Stimmung zum Tanzen.
Der Mann braucht Gefühl, die Frau braucht Interesse,
sind die Tanzfiguren harmonisch, bringt es große Freude.
Wie tanzt man schön, wie tanzt man gut?
Jeder nimmt es anders wahr.
Selten tanzen wir zusammen, genieße es in vollen Zügen,
wähl' eine Pose, um uns zu verschlingen.
Die Augen beim Xinjiang-Tanz sollen Fürsorge zeigen,
nutze geschickt den Blick, um Gefühle zu senden.
Die Füße beim Stepptanz, der Klang, den sie machen,
klingt nur gut, wenn er echt und ehrlich ist.
Beim Walzer das Gesicht, der Ausdruck sanft,
achte auf den Druck, den die andere spürt.
Die Seele des Blues braucht oft Trost,
um die Leere in einsamen Zeiten zu füllen.

Das Geheimnis des Jazz-Tanzes: Einheit im Chaos suchen,
versuche, verschiedene Herzen zu umarmen.
Beim Mambo tanzen, bei Konflikt nachgeben,
so gibt es Raum für Verständigung.
Beim Thai-Tanz die Fingernägel, wenn sie bedrohlich wirken,
vermeide es, andere und dich selbst zu verletzen.
Beim rhythmischen Tanz das Atmen, im Ein- und Ausatmen,
Der romantische Rhythmus, er entfacht stark
die unruhige Stimmung zum Tanzen.
Der Mann braucht Gefühl, die Frau braucht Interesse,
sind die Tanzfiguren harmonisch, bringt es große Freude.
Wie tanzt man schön, wie tanzt man gut?
Jeder nimmt es anders wahr.
Selten tanzen wir zusammen, genieße es in vollen Zügen,
wähl' eine Pose, um uns zu verschlingen.