Paroles et traduction 張清芳 - 人去樓空

人去樓空

打开衣橱 再不会有你的衣服
熟悉的香 淡淡在空气中飘浮
忘了经过多久 才知道自己在哭
在受着想念的苦
醒了一夜 慢慢失去了感觉
才结束爱 还来不及学会释怀
你在何处醒来
是否也有些感慨
期待爱 拥有爱 离开爱
这一切有谁在安排
人去楼空 情熄灯灭
1: 38.76] 你心已悲 我仍徘徊
1: 42.23] 伤心的滋味我终于体会
身上披着夜的黑
1: 49.02] 人去楼空 往事诋毁
醉了又醉 悔了又悔
时间留着泪已步步告退
到底谁 放走谁
各自分飞
醒了一夜 慢慢失去了感觉
才结束爱 还来不及学会释怀
你在何处醒来
是否也有些感慨
期待爱 拥有爱 离开爱
这一切有谁在安排
人去楼空 情熄灯灭
1: 38.76] 你心已悲 我仍徘徊
身上披着夜的黑
醉了又醉 悔了又悔
时间留着泪已步步告退
到底谁 放走谁

人去楼空 情熄灯灭
1: 42.23] 伤心的滋味我终于体会
身上披着夜的黑
1: 49.02] 人去楼空 往事诋毁
醉了又醉 悔了又悔
时间留着泪已步步告退
到底谁 放走谁
各自分飞

Пустой дом

Открываю шкаф, твоей одежды больше нет.
Знакомый аромат едва уловимо витает в воздухе.
Не помню, сколько времени прошло, прежде чем я поняла, что плачу.
Страдаю от тоски.
Проснулась среди ночи, медленно теряя чувство реальности.
Только что закончилась любовь, а я еще не научилась отпускать.
Где ты просыпаешься?
Испытываешь ли ты хоть немного сожаления?
Желать любви, обладать любовью, терять любовь...
Кто все это устраивает?
Пустой дом, погасший свет.
Твое сердце скорбит, а я все еще блуждаю в прошлом.
Наконец-то я познала вкус сердечной боли.
Укрываюсь ночной тьмой.
Пустой дом, осколки воспоминаний.
Пьянею снова и снова, раскаиваюсь снова и снова.
Время, роняя слезы, шаг за шагом отступает.
Кто кого отпустил?
Мы разлетелись в разные стороны.
Проснулась среди ночи, медленно теряя чувство реальности.
Только что закончилась любовь, а я еще не научилась отпускать.
Где ты просыпаешься?
Испытываешь ли ты хоть немного сожаления?
Желать любви, обладать любовью, терять любовь...
Кто все это устраивает?
Пустой дом, погасший свет.
Твое сердце скорбит, а я все еще блуждаю в прошлом.
Укрываюсь ночной тьмой.
Пьянею снова и снова, раскаиваюсь снова и снова.
Время, роняя слезы, шаг за шагом отступает.
Кто кого отпустил?

Пустой дом, погасший свет.
Наконец-то я познала вкус сердечной боли.
Укрываюсь ночной тьмой.
Пустой дом, осколки воспоминаний.
Пьянею снова и снова, раскаиваюсь снова и снова.
Время, роняя слезы, шаг за шагом отступает.
Кто кого отпустил?
Мы разлетелись в разные стороны.