Paroles et traduction 張清芳 - 傷心留言

傷心留言

谢谢你这段时间 承受我一切改变
这一封短短的留言 留给你
我们的往事如烟 伴着你熟悉的脸
缓缓地飘过我的心田 让泪水盈满双眼
人世间每一天 都有相爱的人说再见
也许是无缘
谢谢你从不埋怨 从不要我说抱歉
我却是伤你最深的那个人
每一段爱情长篇 同样情节的演变
我何尝不是真心期待我们之间到永远
我爱过你 用最深的感情
我瞒过每个人 瞒不过你的眼睛
人世间每一天 都有人在伤心 Woo～
在此刻留这封信
给你 给自己

人世间每一天 都有相爱的人说再见
也许是无缘
谢谢你从不埋怨 从不要我说抱歉
我却是伤你最深的那个人
每一段爱情长篇 同样情节的演变
我何尝不是真心期待我们之间到永远
我爱过你 用最深的感情
我瞒过每个人 瞒不过你的眼睛
人世间每一天 都有人在伤心 Woo～
在此刻留这封信
我爱过你 用最深的感情
我瞒过每个人 瞒不过你的眼睛
人世间每一天 都有人在伤心 Woo～
在此刻留这封信
给你 给自己

Sad Message

Thank you for enduring all my changes during this time.
This short message is for you.
Our past is like smoke, accompanying your familiar face,
Slowly drifting through my heart, filling my eyes with tears.
Every day in this world, people in love say goodbye.
Perhaps it's fate.
Thank you for never complaining, for never asking for my apologies.
Yet, I'm the one who hurt you the most.
Every long love story follows the same plot twists.
I truly hoped that we would last forever.
I loved you, with the deepest affection.
I could hide it from everyone, but not from your eyes.
Every day in this world, someone is heartbroken. Woo~
At this moment, I leave this letter
To you, to myself.

Every day in this world, people in love say goodbye.
Perhaps it's fate.
Thank you for never complaining, for never asking for my apologies.
Yet, I'm the one who hurt you the most.
Every long love story follows the same plot twists.
I truly hoped that we would last forever.
I loved you, with the deepest affection.
I could hide it from everyone, but not from your eyes.
Every day in this world, someone is heartbroken. Woo~
At this moment, I leave this letter
I loved you, with the deepest affection.
I could hide it from everyone, but not from your eyes.
Every day in this world, someone is heartbroken. Woo~
At this moment, I leave this letter
To you, to myself.