Paroles et traduction 張清芳 - 出塞曲

出塞曲

Music
请为我叫一首出塞曲 用那遗忘了的古老言语
请用美丽的颤音轻轻呼唤 我心中的大好河山
那只有长城外才有的清香 谁说出塞歌的调子太悲凉
如果你不爱听那是因为 歌中没有你的渴望
而我们总是要一唱再唱 象这草原千里闪着金光
象这风沙呼啸过大漠 象这黄河岸呐印山岗
英雄骑马壮 骑马荣归故乡
Music
而我们总是要一唱再唱 象这草原千里闪着金光
象这风沙呼啸过大漠 象这黄河岸呐印山岗
英雄骑马壮 骑马荣归故乡

Песнь о походе

Музыка
Спой мне песнь о походе, на забытом древнем языке,
Спой её прекрасным трепетным голосом, воспевая мою родину,
Там, за Великой стеной, особый аромат. Кто сказал, что мелодия песни о походе слишком печальна?
Если тебе она не по душе, то лишь потому, что в ней нет твоих желаний.
А мы будем петь её снова и снова, как эта степь, на тысячи ли сверкающая золотом,
Как этот ветер с песком, воющий над пустыней, как эти берега Желтой реки, обнимающие горы.
Герой верхом на коне, гордо возвращается домой.
Музыка
А мы будем петь её снова и снова, как эта степь, на тысячи ли сверкающая золотом,
Как этот ветер с песком, воющий над пустыней, как эти берега Желтой реки, обнимающие горы.
Герой верхом на коне, гордо возвращается домой.