Paroles et traduction 張清芳 - 天秤兩端的心

天秤兩端的心

尝试分析我自己
该不该继续爱你
怕只怕一切
全是多余的情绪
也想安抚我自己
解释内心的冲击
怕只怕爱你
是一段难以延伸的感情

心悬在天秤两端
随着感觉起伏摆荡
找不到 支撑的地方

心悬在天秤两端
两种结果交错呼唤
爱也难 离开你却更难

啊... 不安的情感
无法再平淡
告诉我怎么办
几次想悄悄走开
一个人远远流浪
却不忍 你眼中的泪光

尝试分析我自己
该不该继续爱你
怕只怕一切
全是多余的情绪
也想安抚我自己
解释内心的冲击
怕只怕爱你
是一段难以延伸的感情

心悬在天秤两端
随着感觉起伏摆荡
找不到 支撑的地方

心悬在天秤两端
两种结果交错呼唤
爱也难 离开你却更难

啊... 不安的情感
无法再平淡
告诉我怎么办
几次想悄悄走开
一个人远远流浪
却不忍 你眼中的泪光
啊... 不安的情感
无法再平淡
告诉我怎么办
几次想悄悄走开
一个人远远流浪
却不忍 你眼中的泪光

几次想悄悄走开
一个人远远流浪
却不忍 你眼中的泪光

Сердце на весах

Пытаюсь разобраться в себе,
Стоит ли продолжать любить тебя.
Боюсь, что всё это
Лишь лишние эмоции.
Пытаюсь успокоить себя,
Объяснить этот внутренний взрыв.
Боюсь, что любовь к тебе —
Чувство, которому нет продолжения.

Моё сердце — на весах,
Качается в такт чувствам,
Не могу найти опоры.

Моё сердце — на весах,
Два решения зовут меня,
Любить тяжело, но уйти от тебя ещё тяжелее.

Ах... Тревожные чувства
Больше не могут быть спокойными.
Подскажи, что мне делать.
Не раз хотела тихонько уйти,
Одной скитаться вдали,
Но не могу вынести слёз в твоих глазах.

Пытаюсь разобраться в себе,
Стоит ли продолжать любить тебя.
Боюсь, что всё это
Лишь лишние эмоции.
Пытаюсь успокоить себя,
Объяснить этот внутренний взрыв.
Боюсь, что любовь к тебе —
Чувство, которому нет продолжения.

Моё сердце — на весах,
Качается в такт чувствам,
Не могу найти опоры.

Моё сердце — на весах,
Два решения зовут меня,
Любить тяжело, но уйти от тебя ещё тяжелее.

Ах... Тревожные чувства
Больше не могут быть спокойными.
Подскажи, что мне делать.
Не раз хотела тихонько уйти,
Одной скитаться вдали,
Но не могу вынести слёз в твоих глазах.
Ах... Тревожные чувства
Больше не могут быть спокойными.
Подскажи, что мне делать.
Не раз хотела тихонько уйти,
Одной скитаться вдали,
Но не могу вынести слёз в твоих глазах.

Не раз хотела тихонько уйти,
Одной скитаться вдали,
Но не могу вынести слёз в твоих глазах.