張清芳 - 慢慢說還來得及 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 張清芳 - 慢慢說還來得及




慢慢說還來得及
There's Still Time If You Speak Slowly
慢慢说慢慢说其实还来得及
Speak slowly, speak slowly, there's still time, you see
你的心我的心本来就在一起
Your heart and my heart were always meant to be
如果你如果你真的不擅言语
If you, if you, are truly lost for words
沉默也可以
Silence works too
每一次你看着我话就说得断断续续
Every time you look at me, your words break and stutter
有时真的听不懂你在讲什么
Sometimes I really don't understand what you utter
越想强调多爱我你就会越说越着急
The more you try to stress how much you love me, the more you rush and flurry
有点傻你为何说不清
It's a little silly, why can't you just clearly say
其实你可以慢慢说我不会生气
You can speak slowly, I won't get upset, it's okay
也不会转身而去
Nor will I turn away
不然就什么都不要说不必提
Or else, don't say anything at all, no need to convey
我明白你的情意
I understand your affection anyway
慢慢说慢慢说其实还来得及
Speak slowly, speak slowly, there's still time, you see
你的心我的心本来就在一起
Your heart and my heart were always meant to be
如果你如果你真的不擅言语
If you, if you, are truly lost for words
沉默也可以
Silence works too
慢慢说慢慢说其实还来得及
Speak slowly, speak slowly, there's still time, you see
你的心我的心本来就在一起
Your heart and my heart were always meant to be
不要怕不要怕不说就会有距离
Don't be afraid, don't be afraid, silence will create a distance, you see
你说你总说不清是因为犯了恐惧
You say you can't speak clearly because you're filled with fear
其实你所有的话不需要整理
But all your words, there's no need to make them crystal clear
爱你的口齿不清爱得有点上了瘾
I love your inarticulate way, I'm addicted, my dear
别担心你会辞不达意
Don't worry, you don't need to be eloquent, I hear
其实你可以慢慢说我不会生气
You can speak slowly, I won't get upset, it's okay
也不会转身而去
Nor will I turn away
不然就什么都不要说不必提
Or else, don't say anything at all, no need to convey
我明白你的情意
I understand your affection anyway
慢慢说慢慢说其实还来得及
Speak slowly, speak slowly, there's still time, you see
你的心我的心本来就在一起
Your heart and my heart were always meant to be
如果你如果你真的不擅言语
If you, if you, are truly lost for words
沉默也可以
Silence works too
慢慢说慢慢说其实还来得及
Speak slowly, speak slowly, there's still time, you see
你的心我的心本来就在一起
Your heart and my heart were always meant to be
不要怕不要怕不说就会有距离
Don't be afraid, don't be afraid, silence will create a distance, you see
其实你可以慢慢说我不会生气
You can speak slowly, I won't get upset, it's okay
也不会转身而去
Nor will I turn away
不然就什么都不要说不必提
Or else, don't say anything at all, no need to convey
我明白你的情意
I understand your affection anyway
慢慢说慢慢说其实还来得及
Speak slowly, speak slowly, there's still time, you see
你的心我的心本来就在一起
Your heart and my heart were always meant to be
如果你如果你真的不擅言语
If you, if you, are truly lost for words
沉默也可以
Silence works too
慢慢说慢慢说其实还来得及
Speak slowly, speak slowly, there's still time, you see
你的心我的心本来就在一起
Your heart and my heart were always meant to be
不要怕不要怕不说就会有距离
Don't be afraid, don't be afraid, silence will create a distance, you see
慢慢说慢慢说其实还来得及
Speak slowly, speak slowly, there's still time, you see
慢慢说慢慢说其实还来得及
Speak slowly, speak slowly, there's still time, you see






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.