Paroles et traduction 張清芳 - 手上的幸福

手上的幸福

車燈河流旁 一個人在回家路上
陌生的路人啊 別偷看我的憂傷
有情的男女啊 不要輕易地不滿

手上的幸福顏色比較淡
而我為了愛 在夢裡哭得象孩子一樣

害怕落單的人 因為嘗過孤單
我一個人在回家的路上
害怕落單的人 因為總是孤單
手上的幸福顏色比較淡

車燈河流旁 一個人在回家路上
陌生的路人啊 別偷看我的憂傷
有情的男女啊 不要輕易地不滿

手上的幸福顏色比較淡
而我為了愛 在夢裡哭得象孩子一樣

害怕落單的人 因為嘗過孤單
我一個人在回家的路上
害怕落單的人 因為總是孤單
手上的幸福顏色比較淡

手上的幸福顏色比較淡
而我為了愛 在夢裡哭得象孩子一樣

害怕落單的人 因為嘗過孤單
我一個人在回家的路上
害怕落單的人 因為總是孤單
手上的幸福顏色比較淡

落單的路人 他們如何抵擋孤單
當一個人在回家的路上
落單的路人 他們是否經常孤單
手上的幸福為何比較淡

Happiness in Hand

Streetlights flow beside me, I'm walking home alone
Stranger passing by, don't peek at my sorrow
Lovers hand-in-hand, don't take your love for granted

The happiness in my hand seems pale and faint
And for love, I cry in my dreams like a child

I fear being alone, having tasted loneliness
I'm walking home alone
I fear being alone, because I'm always lonely
The happiness in my hand seems pale and faint

Streetlights flow beside me, I'm walking home alone
Stranger passing by, don't peek at my sorrow
Lovers hand-in-hand, don't take your love for granted

The happiness in my hand seems pale and faint
And for love, I cry in my dreams like a child

I fear being alone, having tasted loneliness
I'm walking home alone
I fear being alone, because I'm always lonely
The happiness in my hand seems pale and faint

The happiness in my hand seems pale and faint
And for love, I cry in my dreams like a child

I fear being alone, having tasted loneliness
I'm walking home alone
I fear being alone, because I'm always lonely
The happiness in my hand seems pale and faint

Lonely passersby, how do they withstand the solitude?
As they walk home alone
Lonely passersby, are they always lonely?
Why does the happiness in my hand seem so pale and faint?