Paroles et traduction 張清芳 - 日安我的愛

日安我的愛

夜是不是有些醉 心是不是有些累
城市裡最晚熄的燈在等待誰
送你一束黃玫瑰 帶著白天的溫柔
星空下最晚歸的人在試探誰

你的誓言 (會不會改變)
忽隱忽現 (擁抱我的世界)
你的雙眼 (有不能停息的依戀)
彷佛說著永遠
當美夢醒來 當一切重新上演
讓我再輕輕說聲 日安 我的愛

男送你一束黃玫瑰 帶著白天的溫柔
星空下最晚歸的人在試探誰
當我再睜開雙眼 愛會不會再留戀
晨光中最早起的心 在迎接誰

你的誓言 (會不會改變)
忽隱忽現 (擁抱我的世界)
你的雙眼 (有不能停息的依戀)
彷佛說著永遠
當美夢醒來 當一切重新上演
讓我再輕輕說聲 日安 我的愛

你的誓言 (會不會改變)
忽隱忽現 (擁抱我的世界)
你的雙眼 (有不能停息的依戀)
彷佛說著永遠
當美夢醒來 當一切重新上演
讓我再輕輕說聲 日安 我的愛

Guten Morgen, meine Liebe

Ist die Nacht ein wenig berauscht, ist das Herz ein wenig müde?
Das späteste Licht in der Stadt, auf wen wartet es?
Ich schenke dir einen Strauß gelber Rosen, mit der Sanftheit des Tages.
Der Mensch, der am spätesten unter dem Sternenhimmel heimkehrt, wen stellt er auf die Probe?

Deine Schwüre (werden sie sich ändern?)
Mal sichtbar, mal unsichtbar (umarmen meine Welt)
Deine Augen (haben eine unaufhörliche Sehnsucht)
Als würden sie von Ewigkeit sprechen
Wenn der schöne Traum erwacht, wenn alles von Neuem beginnt,
Lass mich noch einmal sanft sagen: Guten Morgen, meine Liebe.

Ich schenke dir einen Strauß gelber Rosen, mit der Sanftheit des Tages.
Der Mensch, der am spätesten unter dem Sternenhimmel heimkehrt, wen stellt er auf die Probe?
Wenn ich meine Augen wieder öffne, wird die Liebe dann noch verweilen?
Das Herz, das am frühesten im Morgengrauen erwacht, wen empfängt es?

Deine Schwüre (werden sie sich ändern?)
Mal sichtbar, mal unsichtbar (umarmen meine Welt)
Deine Augen (haben eine unaufhörliche Sehnsucht)
Als würden sie von Ewigkeit sprechen
Wenn der schöne Traum erwacht, wenn alles von Neuem beginnt,
Lass mich noch einmal sanft sagen: Guten Morgen, meine Liebe.

Deine Schwüre (werden sie sich ändern?)
Mal sichtbar, mal unsichtbar (umarmen meine Welt)
Deine Augen (haben eine unaufhörliche Sehnsucht)
Als würden sie von Ewigkeit sprechen
Wenn der schöne Traum erwacht, wenn alles von Neuem beginnt,
Lass mich noch einmal sanft sagen: Guten Morgen, meine Liebe.