Paroles et traduction 張清芳 - 永遠的微笑

永遠的微笑

我還記得那天清晨飄著雨
你載我趕快要啟程的別離
單車踩得吃力 聽著你的喘息
一幕幕風景退向回憶

結婚喜帖信封熟悉的字跡
每段緣份都有不同的歸期
最後一次見你 手上握著相機
彷彿只能這樣留住你

我不會不會忘記我愛過的你
在雨中大喊今生不渝
這些年我也試著在愛情裡棲息
但最後不是仇恨就是傷害自己

我永遠永遠記得那一天的你
你漾著微笑擦去淚滴
這一生只有你是笑著和我別離
讓我在孤單夜裡還能不覺可惜
去祝福你

結婚喜帖信封熟悉的字跡
每段緣份都有不同的歸期
最後一次見你 手上握著相機
彷彿只能這樣留住你

我不會不會忘記我愛過的你
在雨中大喊今生不渝
這些年我也試著在愛情裡棲息
但最後不是仇恨就是傷害自己

我永遠永遠記得那一天的你
你漾著微笑擦去淚滴
這一生只有你是笑著和我別離
讓我在孤單夜裡還能不覺可惜
去祝福你

雖然愛你

我永遠永遠記得那一天的你
你漾著微笑擦去淚滴
也許愛不能只是急著留住結局
你教我學會即使分離也該疼惜
沒有悔意 嗯
只有美麗

Eternal Smile

I still remember that rainy morning
You drove me, hurrying towards our parting
Pedaling hard, I listened to your panting breath
Scenes fading into memories

The wedding invitation, the familiar handwriting
Every relationship has its own destination
The last time I saw you, holding my camera
As if that was the only way to keep you

I won't, won't forget the you I loved
Shouting in the rain, forever and always
All these years, I've tried to find shelter in love
But it always ended in hatred or self-destruction

I'll always, always remember you that day
You smiled as you wiped away your tears
You're the only one who ever smiled goodbye to me
So that even in lonely nights, I feel no regret
And can bless you

The wedding invitation, the familiar handwriting
Every relationship has its own destination
The last time I saw you, holding my camera
As if that was the only way to keep you

I won't, won't forget the you I loved
Shouting in the rain, forever and always
All these years, I've tried to find shelter in love
But it always ended in hatred or self-destruction

I'll always, always remember you that day
You smiled as you wiped away your tears
You're the only one who ever smiled goodbye to me
So that even in lonely nights, I feel no regret
And can bless you

Even though I love you

I'll always, always remember you that day
You smiled as you wiped away your tears
Perhaps love isn't just about clinging to the ending
You taught me that even in parting, there should be tenderness
No regrets, hmm
Only beauty