Paroles et traduction 張清芳 - 永遠的微笑

永遠的微笑

我還記得那天清晨飄著雨
你載我趕快要啟程的別離
單車踩得吃力 聽著你的喘息
一幕幕風景退向回憶

結婚喜帖信封熟悉的字跡
每段緣份都有不同的歸期
最後一次見你 手上握著相機
彷彿只能這樣留住你

我不會不會忘記我愛過的你
在雨中大喊今生不渝
這些年我也試著在愛情裡棲息
但最後不是仇恨就是傷害自己

我永遠永遠記得那一天的你
你漾著微笑擦去淚滴
這一生只有你是笑著和我別離
讓我在孤單夜裡還能不覺可惜
去祝福你

結婚喜帖信封熟悉的字跡
每段緣份都有不同的歸期
最後一次見你 手上握著相機
彷彿只能這樣留住你

我不會不會忘記我愛過的你
在雨中大喊今生不渝
這些年我也試著在愛情裡棲息
但最後不是仇恨就是傷害自己

我永遠永遠記得那一天的你
你漾著微笑擦去淚滴
這一生只有你是笑著和我別離
讓我在孤單夜裡還能不覺可惜
去祝福你

雖然愛你

我永遠永遠記得那一天的你
你漾著微笑擦去淚滴
也許愛不能只是急著留住結局
你教我學會即使分離也該疼惜
沒有悔意 嗯
只有美麗

Вечная улыбка

Я всё ещё помню то дождливое утро,
Ты вёз меня, спеша к неизбежному расставанию.
Велосипед крутился с трудом, я слышала твоё дыхание,
Кадры пейзажа уплывали в прошлое.

Свадебное приглашение, знакомый почерк,
У каждой судьбы свой путь,
В последний раз видя тебя, я держала в руке фотоаппарат,
Будто только так могла тебя сохранить.

Я не забуду, не забуду тебя, которого любила,
Кричала под дождём о вечной любви,
Все эти годы я пыталась найти приют в любви,
Но в итоге лишь ненависть или боль себе причиняла.

Я всегда, всегда буду помнить тебя таким, каким ты был в тот день,
Ты улыбался, стирая слёзы,
Только ты один улыбался, прощаясь со мной,
Позволяя мне в одинокие ночи не чувствовать сожаления,
И благословлять тебя.

Свадебное приглашение, знакомый почерк,
У каждой судьбы свой путь,
В последний раз видя тебя, я держала в руке фотоаппарат,
Будто только так могла тебя сохранить.

Я не забуду, не забуду тебя, которого любила,
Кричала под дождём о вечной любви,
Все эти годы я пыталась найти приют в любви,
Но в итоге лишь ненависть или боль себе причиняла.

Я всегда, всегда буду помнить тебя таким, каким ты был в тот день,
Ты улыбался, стирая слёзы,
Только ты один улыбался, прощаясь со мной,
Позволяя мне в одинокие ночи не чувствовать сожаления,
И благословлять тебя.

Хотя я люблю тебя,

Я всегда, всегда буду помнить тебя таким, каким ты был в тот день,
Ты улыбался, стирая слёзы,
Возможно, любовь — это не только стремление сохранить финал,
Ты научил меня ценить, даже прощаясь,
Без сожалений, мм,
Только красота.