Paroles et traduction 張清芳 - 直覺

直覺

不願相信自己的感覺
我也會有想你的時候
我的心跳漸漸混亂 我的手掌慢慢濕透
那種不知如何的心情 簡直無法閃躲

發現自己臉頰的炙熱
嘲笑自己談吐的畏縮
忘了我在說些什麼 所有靈感被愛佔有
那種想念落淚的悸動 是否你也有過

難道這就是女人的直覺
每一分鐘 片片割開 思緒百轉千迴
別怪我依賴女人的直覺
讓那心情 一如海浪 起伏不停在搖擺

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

不願相信自己的感覺
我也會有想你的時候
我的心跳漸漸混亂 我的手掌慢慢濕透
那種不知如何的心情 簡直無法閃躲

難道這就是女人的直覺
每一分鐘 片片割開 思緒百轉千迴
別怪我依賴女人的直覺
讓那心情 一如海浪 起伏不停在搖擺

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

難道這就是女人的直覺
每一分鐘 片片割開 思緒百轉千迴
別怪我依賴女人的直覺
讓那心情 一如海浪 起伏不停在搖擺

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

Intuition

Ich will meinem Gefühl nicht trauen,
dass auch ich Momente habe, in denen ich dich vermisse.
Mein Herzschlag wird allmählich chaotisch, meine Handflächen werden langsam feucht.
Dieses Gefühl, nicht zu wissen, wie, kann ich einfach nicht ausweichen.

Ich bemerke die Hitze meiner Wangen,
verspotten meine eigene Unsicherheit beim Sprechen.
Ich vergesse, was ich sagen wollte, alle meine Inspirationen sind von der Liebe besetzt.
Dieses Gefühl, dich zu vermissen und die bewegenden Momente, die zu Tränen rühren, hast du das auch schon erlebt?

Ist das etwa die Intuition einer Frau?
Jede Minute zerreißt in Stücke, die Gedanken drehen sich tausendfach im Kreis.
Beschuldige mich nicht, mich auf die Intuition einer Frau zu verlassen,
lass diese Gefühle wie Meereswellen sein, die unaufhörlich auf und ab wogen.

Mein Herz zerbricht am Rande der Klippe,
verwandelt sich in tausendfache Intuitionen, die dich vermissen.
Träume lassen die Nacht zum Tag werden,
hinterlassen Tränen des Erwachens auf dem Kissen.

Ich will meinem Gefühl nicht trauen,
dass auch ich Momente habe, in denen ich dich vermisse.
Mein Herzschlag wird allmählich chaotisch, meine Handflächen werden langsam feucht.
Dieses Gefühl, nicht zu wissen, wie, kann ich einfach nicht ausweichen.

Ist das etwa die Intuition einer Frau?
Jede Minute zerreißt in Stücke, die Gedanken drehen sich tausendfach im Kreis.
Beschuldige mich nicht, mich auf die Intuition einer Frau zu verlassen,
lass diese Gefühle wie Meereswellen sein, die unaufhörlich auf und ab wogen.

Mein Herz zerbricht am Rande der Klippe,
verwandelt sich in tausendfache Intuitionen, die dich vermissen.
Träume lassen die Nacht zum Tag werden,
hinterlassen Tränen des Erwachens auf dem Kissen.

Ist das etwa die Intuition einer Frau?
Jede Minute zerreißt in Stücke, die Gedanken drehen sich tausendfach im Kreis.
Beschuldige mich nicht, mich auf die Intuition einer Frau zu verlassen,
lass diese Gefühle wie Meereswellen sein, die unaufhörlich auf und ab wogen.

Mein Herz zerbricht am Rande der Klippe,
verwandelt sich in tausendfache Intuitionen, die dich vermissen.
Träume lassen die Nacht zum Tag werden,
hinterlassen Tränen des Erwachens auf dem Kissen.

Mein Herz zerbricht am Rande der Klippe,
verwandelt sich in tausendfache Intuitionen, die dich vermissen.
Träume lassen die Nacht zum Tag werden,
hinterlassen Tränen des Erwachens auf dem Kissen.