Paroles et traduction 張清芳 - 直覺

直覺

不願相信自己的感覺
我也會有想你的時候
我的心跳漸漸混亂 我的手掌慢慢濕透
那種不知如何的心情 簡直無法閃躲

發現自己臉頰的炙熱
嘲笑自己談吐的畏縮
忘了我在說些什麼 所有靈感被愛佔有
那種想念落淚的悸動 是否你也有過

難道這就是女人的直覺
每一分鐘 片片割開 思緒百轉千迴
別怪我依賴女人的直覺
讓那心情 一如海浪 起伏不停在搖擺

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

不願相信自己的感覺
我也會有想你的時候
我的心跳漸漸混亂 我的手掌慢慢濕透
那種不知如何的心情 簡直無法閃躲

難道這就是女人的直覺
每一分鐘 片片割開 思緒百轉千迴
別怪我依賴女人的直覺
讓那心情 一如海浪 起伏不停在搖擺

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

難道這就是女人的直覺
每一分鐘 片片割開 思緒百轉千迴
別怪我依賴女人的直覺
讓那心情 一如海浪 起伏不停在搖擺

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

Интуиция

Не хочу верить своим чувствам,
Что я тоже могу скучать по тебе.
Моё сердцебиение постепенно сбивается, мои ладони медленно потеют,
Это непонятное чувство просто невозможно игнорировать.

Чувствую жар на своих щеках,
Смеется над моей робостью в разговоре.
Забываю, что говорю, все мои мысли заняты тобой,
Это щемящее чувство тоски до слёз, испытывал ли ты его когда-нибудь?

Неужели это женская интуиция?
Каждую минуту, кусочек за кусочком, разрывает мои мысли, заставляя их блуждать.
Не вини меня за то, что я полагаюсь на женскую интуицию,
Которая позволяет моим чувствам, словно волнам, непрерывно вздыматься и опускаться.

Моё сердце разбивается на краю обрыва,
Превращаясь в миллионы мыслей о тебе, подсказанных интуицией.
Сны превращают ночь в день,
Оставляя на подушке слёзы пробуждения.

Не хочу верить своим чувствам,
Что я тоже могу скучать по тебе.
Моё сердцебиение постепенно сбивается, мои ладони медленно потеют,
Это непонятное чувство просто невозможно игнорировать.

Неужели это женская интуиция?
Каждую минуту, кусочек за кусочком, разрывает мои мысли, заставляя их блуждать.
Не вини меня за то, что я полагаюсь на женскую интуицию,
Которая позволяет моим чувствам, словно волнам, непрерывно вздыматься и опускаться.

Моё сердце разбивается на краю обрыва,
Превращаясь в миллионы мыслей о тебе, подсказанных интуицией.
Сны превращают ночь в день,
Оставляя на подушке слёзы пробуждения.

Неужели это женская интуиция?
Каждую минуту, кусочек за кусочком, разрывает мои мысли, заставляя их блуждать.
Не вини меня за то, что я полагаюсь на женскую интуицию,
Которая позволяет моим чувствам, словно волнам, непрерывно вздыматься и опускаться.

Моё сердце разбивается на краю обрыва,
Превращаясь в миллионы мыслей о тебе, подсказанных интуицией.
Сны превращают ночь в день,
Оставляя на подушке слёзы пробуждения.

Моё сердце разбивается на краю обрыва,
Превращаясь в миллионы мыслей о тебе, подсказанных интуицией.
Сны превращают ночь в день,
Оставляя на подушке слёзы пробуждения.