花戒指 - 張清芳 traduction en allemand

花戒指

你可听说吗 那戒指花
春天开在山崖 人人喜爱她
有情人攀登山崖 摘了花来到树下
编成戒指（编成戒指） 送给她（送给她）
就像告诉她 爱她
NA NA NA...
你可听说吗 那戒指花
少女们珍藏着她 爱她的无价
有心人遍野寻她 象征着爱情的花
这戒指花（这戒指花） 代传情话（代传情话）
就像告诉她 爱她
NA NA NA...

你可听说吗 那戒指花
春天开在山崖 人人喜爱她
有情人攀登山崖 摘了花来到树下
编成戒指（编成戒指） 送给她（送给她）
就像告诉她 爱她
NA NA NA...

Der Blumenring

Hast du schon gehört, von jener Ringblume?
Im Frühling blüht sie am Felsenhang, alle lieben sie.
Ein Verliebter erklimmt den Felsenhang, pflückt die Blume und kommt unter den Baum.
Flicht einen Ring daraus (flicht einen Ring daraus), schenkt ihn ihm (schenkt ihn ihm).
Es ist, als würde man ihm sagen, man liebt ihn.
NA NA NA...
Hast du schon gehört, von jener Ringblume?
Mädchen hüten sie wie einen Schatz, lieben ihren unschätzbaren Wert.
Wer ein Herz hat, sucht sie weit und breit, die Blume, Symbol der Liebe.
Diese Ringblume (diese Ringblume), trägt Liebesworte weiter (trägt Liebesworte weiter).
Es ist, als würde man ihm sagen, man liebt ihn.
NA NA NA...

Hast du schon gehört, von jener Ringblume?
Im Frühling blüht sie am Felsenhang, alle lieben sie.
Ein Verliebter erklimmt den Felsenhang, pflückt die Blume und kommt unter den Baum.
Flicht einen Ring daraus (flicht einen Ring daraus), schenkt ihn ihm (schenkt ihn ihm).
Es ist, als würde man ihm sagen, man liebt ihn.
NA NA NA...