Paroles et traduction 張清芳 - 隔夜的心

隔夜的心

别爱我 纵然昨天以前 我还对你温柔
隔夜的心 不会有承诺
不留情的时候 何必说甚么长相守
谁相信激情过后的借口
离开你 宁愿让你感觉 我伤了你的心
走出这段苦涩的爱情
冷却了的时候 注定彼此终要分手
也不必为这种事情想得太多
我就是只面夏娃
隐藏了心中的话
如果你要真心爱我
别再让我有太多的牵挂

别爱我 纵然昨天以前 我还对你温柔
隔夜的心 不会有承诺
不留情的时候 何必说甚么长相守
谁相信激情过后的借口
离开你 宁愿让你感觉 我伤了你的心
走出这段苦涩的爱情
冷却了的时候 注定彼此终要分手
也不必为这种事情想得太多
我就是只面夏娃
隐藏了心中的话
如果你要真心爱我
别再让我有太多的牵挂
我就是只面夏娃 冷热间不断变化
就算我有一点爱你
也是今年最流行的神话
我就是只面夏娃
隐藏了心中的话
如果你要真心爱我
别再让我有太多的牵挂

Ночное сердце

Не люби меня, даже если ещё вчера я была к тебе нежна,
Ночное сердце не даёт обещаний.
Когда чувства угасли, какой смысл говорить о вечной любви?
Кто поверит оправданиям после вспышки страсти?
Уходя от тебя, я предпочитаю, чтобы ты думал, что разбила тебе сердце,
Чтобы уйти от этой горькой любви.
Когда чувства остыли, нам суждено расстаться,
И не стоит об этом слишком много думать.
Я всего лишь двуличная Ева,
Скрывающая свои истинные чувства.
Если ты хочешь по-настоящему любить меня,
Перестань заставлять меня волноваться.

Не люби меня, даже если ещё вчера я была к тебе нежна,
Ночное сердце не даёт обещаний.
Когда чувства угасли, какой смысл говорить о вечной любви?
Кто поверит оправданиям после вспышки страсти?
Уходя от тебя, я предпочитаю, чтобы ты думал, что разбила тебе сердце,
Чтобы уйти от этой горькой любви.
Когда чувства остыли, нам суждено расстаться,
И не стоит об этом слишком много думать.
Я всего лишь двуличная Ева,
Скрывающая свои истинные чувства.
Если ты хочешь по-настоящему любить меня,
Перестань заставлять меня волноваться.
Я всего лишь двуличная Ева, меня бросает то в жар, то в холод,
И даже если я немного люблю тебя,
Это всего лишь самая популярная сказка в этом году.
Я всего лишь двуличная Ева,
Скрывающая свои истинные чувства.
Если ты хочешь по-настоящему любить меня,
Перестань заставлять меня волноваться.