一個人的遊蕩 - 張清芳 traduction en allemand

一個人的遊蕩

坐到咖啡店打烊
把最后一杯拿铁喝光
这世界看起来完好无恙
只等着我买单结帐
走过寂寞的橱窗
展开一个人的游荡
今天并没有什么不一样
只少了你在身旁
似有若无七里香(孤独穿越三十米长巷)
这时候我早就该上床(天空剩下半个月亮)
一个人的游荡
城市像熄了灯的游乐场
彷彿有一点美丽的凄凉
一个人的游荡
还没感觉到必要的慌张
在你离开的第一个晚上
失去你的我
只能一个人游荡

我想我还没绝望
站在十字路口等天亮
揣摩着你会出现的方向
满足了自己的想像
我仍在等你出现
责怪我不该整夜游荡
我要把所有心事对你讲
从此不会再隐藏
还能听见的旋律(插头忽然拔掉的音响)
在你离开的第一个晚上(我开始一个人游荡)
一个人的游荡
城市像熄了灯的游乐场
彷彿有一点美丽的凄凉
一个人的游荡
还没感觉到必要的慌张
在你离开的第一个晚上

一个人的游荡
城市像熄了灯的游乐场
彷彿有一点美丽的凄凉
一个人的游荡
还没感觉到必要的慌张
在你离开的第一个晚上
失去你的我
只能一个人游荡

失去你的我
只能一个人游荡
失去你的我
只能一个人游荡
失去你的我
只能一个人游荡

Alleine umherstreifen

Sitze im Café bis es schließt,
trinke den letzten Latte aus.
Diese Welt scheint völlig in Ordnung zu sein,
wartet nur darauf, dass ich die Rechnung bezahle.
Gehe an einsamen Schaufenstern vorbei,
beginne mein einsames Umherstreifen.
Heute ist nichts anders als sonst,
nur dass du an meiner Seite fehlst.
Kaum wahrnehmbarer Duft von Orangenjasmin (Einsamkeit durchquert die dreißig Meter lange Gasse)
Um diese Zeit sollte ich längst im Bett sein (Am Himmel steht nur noch ein halber Mond)
Alleine umherstreifen.
Die Stadt ist wie ein Vergnügungspark, dessen Lichter erloschen sind,
hat eine Art schöne Trostlosigkeit.
Alleine umherstreifen.
Fühle noch nicht die nötige Unruhe,
in der ersten Nacht, nachdem du gegangen bist.
Ich, die dich verloren hat,
kann nur alleine umherstreifen.

Ich glaube, ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben,
stehe an der Kreuzung und warte auf den Morgen.
Errate die Richtung, aus der du auftauchen könntest,
befriedige meine eigene Vorstellung.
Ich warte immer noch darauf, dass du erscheinst,
mir vorwirfst, ich sollte nicht die ganze Nacht umherstreifen.
Ich will dir all meine Sorgen erzählen,
von nun an nichts mehr verbergen.
Die Melodie, die noch zu hören ist (Der plötzlich ausgestöpselte Stecker der Stereoanlage)
In der ersten Nacht, nachdem du gegangen bist (Beginne ich alleine umherzustreifen)
Alleine umherstreifen.
Die Stadt ist wie ein Vergnügungspark, dessen Lichter erloschen sind,
hat eine Art schöne Trostlosigkeit.
Alleine umherstreifen.
Fühle noch nicht die nötige Unruhe,
in der ersten Nacht, nachdem du gegangen bist.

Alleine umherstreifen.
Die Stadt ist wie ein Vergnügungspark, dessen Lichter erloschen sind,
hat eine Art schöne Trostlosigkeit.
Alleine umherstreifen.
Fühle noch nicht die nötige Unruhe,
in der ersten Nacht, nachdem du gegangen bist.
Ich, die dich verloren hat,
kann nur alleine umherstreifen.

Ich, die dich verloren hat,
kann nur alleine umherstreifen.
Ich, die dich verloren hat,
kann nur alleine umherstreifen.
Ich, die dich verloren hat,
kann nur alleine umherstreifen.