Paroles et traduction 張清芳 - 一個人的遊蕩
坐到咖啡店打烊
I
am
sitting
in
a
coffee
shop
until
closing
time
把最后一杯拿铁喝光
Finishing
the
last
cup
of
latte
这世界看起来完好无恙
This
world
seems
intact
只等着我买单结帐
Waiting
for
me
to
pay
the
bill
走过寂寞的橱窗
Walking
past
the
lonely
storefront
windows
展开一个人的游荡
Going
for
a
stroll
alone
今天并没有什么不一样
There
is
nothing
different
today,
只少了你在身旁
Only
you
are
not
by
my
side
似有若无七里香(孤独穿越三十米长巷)
A
faint
scent
of
osmanthus
(Loneliness
crossing
an
alley
thirty
meters
long)
这时候我早就该上床(天空剩下半个月亮)
By
now,
I
should
have
gone
to
bed
(Half
a
moon
remains
in
the
sky)
一个人的游荡
Wandering
alone
城市像熄了灯的游乐场
The
city
is
like
an
amusement
park
with
the
lights
out
彷彿有一点美丽的凄凉
As
if
there
was
a
hint
of
beautiful
desolation
一个人的游荡
Wandering
alone
还没感觉到必要的慌张
I
do
not
feel
the
need
to
panic
yet
在你离开的第一个晚上
The
first
night
without
you
失去你的我
I
have
lost
you
只能一个人游荡
I
can
only
wander
alone
我想我还没绝望
I
do
not
think
I
am
desperate
yet
站在十字路口等天亮
Standing
at
a
crossroads
waiting
for
dawn
揣摩着你会出现的方向
Guessing
in
which
direction
you
will
appear
满足了自己的想像
Satisfying
my
own
imagination
我仍在等你出现
I
am
still
waiting
for
you
to
appear
责怪我不该整夜游荡
Blaming
me
for
wandering
around
all
night
我要把所有心事对你讲
I
want
to
tell
you
all
my
worries
从此不会再隐藏
From
now
on,
I
will
not
hide
them
anymore
还能听见的旋律(插头忽然拔掉的音响)
Can
still
hear
the
melody
(The
sound
of
a
stereo
that
suddenly
gets
unplugged)
在你离开的第一个晚上(我开始一个人游荡)
The
first
night
without
you
(I
start
to
wander
alone)
一个人的游荡
Wandering
alone
城市像熄了灯的游乐场
The
city
is
like
an
amusement
park
with
the
lights
out
彷彿有一点美丽的凄凉
As
if
there
was
a
hint
of
beautiful
desolation
一个人的游荡
Wandering
alone
还没感觉到必要的慌张
I
do
not
feel
the
need
to
panic
yet
在你离开的第一个晚上
The
first
night
without
you
一个人的游荡
Wandering
alone
城市像熄了灯的游乐场
The
city
is
like
an
amusement
park
with
the
lights
out
彷彿有一点美丽的凄凉
As
if
there
was
a
hint
of
beautiful
desolation
一个人的游荡
Wandering
alone
还没感觉到必要的慌张
I
do
not
feel
the
need
to
panic
yet
在你离开的第一个晚上
The
first
night
without
you
失去你的我
I
have
lost
you
只能一个人游荡
I
can
only
wander
alone
失去你的我
I
have
lost
you
只能一个人游荡
I
can
only
wander
alone
失去你的我
I
have
lost
you
只能一个人游荡
I
can
only
wander
alone
失去你的我
I
have
lost
you
只能一个人游荡
I
can
only
wander
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.