Paroles et traduction 張清芳 - 一支小雨伞
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
你说你有个朋友
You
told
me
about
your
friend,
住在淡水河边
Who
lives
by
the
Tamsui
River,
心里有事
When
you
have
something
on
your
mind,
你就找他谈天
You
talk
to
him
about
it.
直到月初东山你才满脸抱歉
It
wasn't
until
the
beginning
of
the
month
in
Dongshan
that
you
apologized
to
me,
告诉我你怎么渡过这一天
And
told
me
how
you
spent
that
day.
你说你有个朋友
You
told
me
about
your
friend,
住在淡水河边
Who
lives
by
the
Tamsui
River,
相识在你最沮丧的那一年
Whom
you
met
during
the
most
frustrating
year
of
your
life,
直到我的出现
Until
I
came
along,
你才满心快乐
And
you
were
filled
with
joy,
把我们的事对他说了又说
And
told
him
about
us
over
and
over,
不像平常那样的沉默
Unlike
your
usual
silence.
爱人不能是朋友吗
Can't
lovers
be
friends?
你怎么都不回答
Why
won't
you
answer
me?
你的心事为什么
Why
is
it
that
you
can
only
tell
him
只能告诉他
Your
innermost
thoughts?
我其实也想知道
I
actually
want
to
know,
你有多么喜欢我
How
much
you
love
me,
你怎么跟别人
How
you
describe
me,
后来我才知道
I
later
came
to
realize,
有些话你只对朋友说
That
there
are
some
things
you
only
tell
your
friends.
淡水河边的
The
Tamsui
Riverside,
后来我才明白
I
later
came
to
understand,
有些事你只对朋友说
That
there
are
some
things
you
only
tell
your
friends.
我和你就像天和地
You
and
I
are
like
the
sky
and
the
earth,
你是云
天上飞
You
are
a
cloud,
flying
in
the
sky,
滴成了河
Have
become
a
river.
我其实也想知道
I
actually
want
to
know,
你有多么喜欢我
How
much
you
love
me,
你怎么跟别人
How
you
describe
me,
后来我才知道
I
later
came
to
realize,
有些话你只对朋友说
That
there
are
some
things
you
only
tell
your
friends.
淡水河边的
The
Tamsui
Riverside,
后来我才明白
I
later
came
to
understand,
有些事你只对朋友说
That
there
are
some
things
you
only
tell
your
friends.
我和你就像天和地
You
and
I
are
like
the
sky
and
the
earth,
你是云
天上飞
You
are
a
cloud,
flying
in
the
sky,
滴成了河
Have
become
a
river.
后来我才知道
I
later
came
to
realize,
有些话你只对朋友说
That
there
are
some
things
you
only
tell
your
friends.
后来我才明白
I
later
came
to
understand,
有些事你只对朋友说
That
there
are
some
things
you
only
tell
your
friends.
我和你就像天和地
You
and
I
are
like
the
sky
and
the
earth,
你是云
天上飞
You
are
a
cloud,
flying
in
the
sky,
滴成了河
Have
become
a
river.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.