不想你也難 - 張清芳 traduction en allemand

不想你也難

我的眼光該停向何方
失去你的日子渺渺茫茫
我的未來歸向何方
放開你的手才了解什麼叫迷惘

我可以假裝微笑 假裝無傷
我可以不再眷戀 了無遺憾
你還想我嗎 像我現在想你一樣
有沒有一個充份的理由 讓我忘你不會牽強

教我不想你也難 曾經你是我的最愛
為何無法對你從此遺忘
教我不愛你也難 曾經你是我的最愛
漫漫歲月如夢一場

我可以假裝微笑 假裝無傷
我可以不再眷戀 了無遺憾
你還想我嗎 像我現在想你一樣
有沒有一個充份的理由 讓我忘你不會牽強

教我不想你也難 曾經你是我的最愛
為何無法對你從此遺忘
教我不愛你也難 曾經你是我的最愛
漫漫歲月如夢一場

我的未來歸向何方
放開你的手才了解什麼叫迷惘

Dich nicht zu vermissen ist schwer

Wohin soll mein Blick sich richten?
Die Tage ohne dich sind leer und ungewiss.
Wohin führt meine Zukunft?
Erst als ich deine Hand losließ, verstand ich, was Verlorenheit bedeutet.

Ich kann ein Lächeln vortäuschen, vortäuschen, unverletzt zu sein.
Ich kann aufhören, an dir zu hängen, ohne Bedauern sein.
Denkst du noch an mich, so wie ich jetzt an dich denke?
Gibt es einen triftigen Grund, damit ich dich vergessen kann, ohne dass es erzwungen wirkt?

Es ist schwer, nicht an dich zu denken. Einst warst du meine größte Liebe.
Warum kann ich dich nicht einfach vergessen?
Es ist schwer, dich nicht zu lieben. Einst warst du meine größte Liebe.
Die langen Jahre sind wie ein Traum.

Ich kann ein Lächeln vortäuschen, vortäuschen, unverletzt zu sein.
Ich kann aufhören, an dir zu hängen, ohne Bedauern sein.
Denkst du noch an mich, so wie ich jetzt an dich denke?
Gibt es einen triftigen Grund, damit ich dich vergessen kann, ohne dass es erzwungen wirkt?

Es ist schwer, nicht an dich zu denken. Einst warst du meine größte Liebe.
Warum kann ich dich nicht einfach vergessen?
Es ist schwer, dich nicht zu lieben. Einst warst du meine größte Liebe.
Die langen Jahre sind wie ein Traum.

Wohin führt meine Zukunft?
Erst als ich deine Hand losließ, verstand ich, was Verlorenheit bedeutet.