Paroles et traduction 張清芳 - 不愿意 清晰版

不愿意 清晰版

总一念之间 世界跟着改变
情人卡和玫瑰 意义转眼贬值凋谢
你跟说声再见 换个角度看世界
自己决定自己 何时微笑 何时落泪
当你发现婉转未必 留住一颗真心不变
热烈爱个人淡然说再见
往往都你一念之间
总一念之间 又站回原出发点
许多新机会 新选择再度出现
你可以自行走人前 无聊时候看场文艺片
事不关己随剧情伤悲 电影散场买一束玫瑰

总一念之间 又站回原出发点
许多新机会 新选择再度出现
当你发现婉转未必 留住一颗真心不变
热烈爱个人淡然说再见
往往都你一念之间
总一念之间 世界跟着改变
情人卡和玫瑰 意义转眼贬值凋谢
你跟说声再见 换个角度看世界
自己决定自己 何时微笑 何时落泪
你一念之间 世界跟着改变
电影散场以后 给自己一束玫瑰
你一念之间 微笑或落泪
世界跟着改变

I Don't Want To, Clear Version

In a split second, the world around us transforms
Valentine's cards and roses, their value reduced and withered in a blink
You bid farewell, offering a different perspective
Choosing for myself when to smile, when to shed tears
When you realize that eloquence may not keep a heart from wavering
To love with passion, to bid farewell with grace
Often, it's all up to you
In a split second, I return to my starting point
Fresh opportunities and choices emerge
I can venture forth on my own, perhaps catch an art film to while away the time
An uninvolved observer, sharing the grief of the characters, purchasing a bouquet of roses as the credits roll

In a split second, I return to my starting point
Fresh opportunities and choices emerge
When you realize that eloquence may not keep a heart from wavering
To love with passion, to bid farewell with grace
Often, it's all up to you
In a split second, the world around us transforms
Valentine's cards and roses, their value reduced and withered in a blink
You bid farewell, offering a different perspective
Choosing for myself when to smile, when to shed tears
In a split second, the world transforms
As the movie ends, I buy myself a bouquet of roses
In a split second, I choose to smile or cry
The world adapts accordingly