Paroles et traduction 張清芳 - 你喜歡現在的我嗎？

你喜歡現在的我嗎？

其他的少女還在編織夢想 我已經停不住的走走唱唱
從鄉間到校園和秀場 我沒有明確的企圖和方向
只知道我是真的喜歡歌唱 在音樂裡成長和流浪
我常在心裡想： 你喜歡我的歌嗎？(*)

因為我的歌聲很嘹亮 你才走到我的身旁
因為我的歌聲沒有滄桑 讓你把憂傷都遺忘
我喜歡唱歌時的自己 發出閃亮的光芒
不理會阻礙在前方 不在乎冷冷的眼光

我只是不顧一切的唱啊唱
從黑暗裡唱出破曉的太陽

我的心事都想和你分享 從不刻意的隱藏
聽我的歌你也不必偽裝 把心停進溫柔的港
我仍等待一首歌 能夠不斷的傳唱
比我的名字更久更長 永恆的芬芳

於是我便可以問：你喜歡我的歌嗎？
你喜歡我的歌嗎？你喜歡我的歌嗎？

Do You Like Me Now?

While other girls were still weaving dreams, I was already unstoppable, walking and singing
From the countryside to the campus and the shows, I had no clear goal or direction
I just knew that I really love to sing, growing and wandering in music
I often wonder in my heart: Do you like my songs?(*)

Because my voice is so clear, that's why you came to my side
Because my voice is without滄桑, let you forget all your sorrows
I love myself when I sing, emitting a shining light
Ignoring the obstacles ahead, not caring about the cold eyes

I just sang and sang without hesitation
Sing out the dawn sun from the darkness

I want to share my thoughts with you, never intentionally hiding them
Listen to my songs, you don't have to pretend, let your heart stop in a gentle harbor
I'm still waiting for a song that can be sung over and over again
Longer and longer than my name, an eternal fragrance

Then I can ask: Do you like my songs?
Do you like my songs? Do you like my songs?