Paroles et traduction 張清芳 - 你喜歡現在的我嗎？

你喜歡現在的我嗎？

其他的少女還在編織夢想 我已經停不住的走走唱唱
從鄉間到校園和秀場 我沒有明確的企圖和方向
只知道我是真的喜歡歌唱 在音樂裡成長和流浪
我常在心裡想： 你喜歡我的歌嗎？(*)

因為我的歌聲很嘹亮 你才走到我的身旁
因為我的歌聲沒有滄桑 讓你把憂傷都遺忘
我喜歡唱歌時的自己 發出閃亮的光芒
不理會阻礙在前方 不在乎冷冷的眼光

我只是不顧一切的唱啊唱
從黑暗裡唱出破曉的太陽

我的心事都想和你分享 從不刻意的隱藏
聽我的歌你也不必偽裝 把心停進溫柔的港
我仍等待一首歌 能夠不斷的傳唱
比我的名字更久更長 永恆的芬芳

於是我便可以問：你喜歡我的歌嗎？
你喜歡我的歌嗎？你喜歡我的歌嗎？

Тебе нравится, какая я сейчас?

Другие девчонки всё ещё плетут мечты, а я уже не могу остановиться, иду и пою.
Из деревни в студенческий городок, а потом на эстраду – у меня не было чёткого плана или направления.
Я знала только то, что мне действительно нравится петь, расти и блуждать в музыке.
Я часто спрашиваю себя: тебе нравятся мои песни? (*)

Может быть, потому что мой голос такой звонкий, ты оказался рядом со мной?
Может быть, потому что в моём голосе нет надлома, ты забыл о своей печали?
Мне нравится я поющая, излучающая яркий свет.
Я не обращаю внимания на препятствия на пути, мне безразличны холодные взгляды.

Я просто пою, не думая ни о чём,
пою до рассвета, пока тьма не отступит перед солнцем.

Я хочу делиться с тобой всеми своими мыслями, ничего не скрывая.
Слушая мои песни, ты тоже можешь быть собой, можешь позволить своему сердцу отдохнуть в тихой гавани.
Я всё ещё жду ту самую песню,
которая будет звучать дольше, чем мое имя, которая оставит вечный аромат.

И тогда я смогу спросить: тебе нравятся мои песни?
Тебе нравятся мои песни? Тебе нравятся мои песни?