俩人之间 - 張清芳 traduction en allemand

俩人之间

俩人之间

还有什么漏掉的话
没有告诉我
还是对我有些话
根本就没打算要说
偶尔见一个面
冷静相守就是全部的生活

还有什么美丽的梦
来日可拥有
在你心中许多话说了
也不再有作用
爱对我们来说
已像一个空洞的传说
教我如何感受
俩人之间话不多
又怕太沉默
究竟是爱得不够
还是保留太多
俩人之间梦不够
俩人未来如何走
究竟我们该如何
才能让彼此拥有

还有什么美丽的梦
来日可拥有
在你心中许多话说了
也不再有作用
爱对我们来说
已像一个空洞的传说
教我如何感受
俩人之间话不多
又怕太沉默
究竟是爱得不够
还是保留太多
俩人之间梦不够
俩人未来如何走
究竟我们该如何
才能让彼此拥有

俩人之间话不多
又怕太沉默
究竟是爱得不够
还是保留太多
俩人之间梦不够
俩人未来如何走
究竟我们该如何
才能让彼此拥有

Zwischen uns beiden

Zwischen uns beiden

Gibt es noch irgendwelche ausgelassenen Worte,
die du mir nicht gesagt hast?
Oder gibt es Worte für mich,
die du gar nicht vorhattest zu sagen?
Wir sehen uns gelegentlich,
ruhiges Beisammensein ist das ganze Leben.

Gibt es noch schöne Träume,
die wir in Zukunft haben können?
In deinem Herzen sind viele Worte gesagt,
aber sie haben keine Wirkung mehr.
Liebe ist für uns
schon wie eine leere Legende geworden.
Wie soll ich fühlen?
Zwischen uns beiden gibt es nicht viele Worte,
aber wir fürchten auch zu viel Stille.
Ist es, weil die Liebe nicht ausreicht,
oder halten wir zu viel zurück?
Zwischen uns beiden gibt es nicht genug Träume,
wie soll unsere gemeinsame Zukunft aussehen?
Wie sollen wir es nur schaffen,
dass wir einander wirklich haben?

Gibt es noch schöne Träume,
die wir in Zukunft haben können?
In deinem Herzen sind viele Worte gesagt,
aber sie haben keine Wirkung mehr.
Liebe ist für uns
schon wie eine leere Legende geworden.
Wie soll ich fühlen?
Zwischen uns beiden gibt es nicht viele Worte,
aber wir fürchten auch zu viel Stille.
Ist es, weil die Liebe nicht ausreicht,
oder halten wir zu viel zurück?
Zwischen uns beiden gibt es nicht genug Träume,
wie soll unsere gemeinsame Zukunft aussehen?
Wie sollen wir es nur schaffen,
dass wir einander wirklich haben?

Zwischen uns beiden gibt es nicht viele Worte,
aber wir fürchten auch zu viel Stille.
Ist es, weil die Liebe nicht ausreicht,
oder halten wir zu viel zurück?
Zwischen uns beiden gibt es nicht genug Träume,
wie soll unsere gemeinsame Zukunft aussehen?
Wie sollen wir es nur schaffen,
dass wir einander wirklich haben?