Paroles et traduction 張清芳 - 夜半路灯

夜半路灯

女：夜是不是有些醉
心是不是有些累
城市里最晚熄的灯在等待谁
男：送你一束黄玫瑰
带著白天的温柔
星空下最晚归的人在试探谁

男：你的誓言 (女：会不会改变)
男：忽隐忽现 (女：拥抱我的世界)
男：你的双眼 (女：有不能停息的依恋)
男：彷佛说著永远
合：当美梦醒来
当一切重新上演
让我再轻轻说声
日安、我的爱

男：送你一束黄玫瑰
带著白天的温柔
星空下最晚归的人在试探谁
女：当我再睁开双眼
爱会不会再留恋
晨光中最早起的心
在迎接谁
男：你的誓言 (女：会不会改变)
男：忽隐忽现 (女：拥抱我的世界)
男：你的双眼 (女：有不能停息的依恋)
男：彷佛说著永远
合：当美梦醒来
当一切重新上演
让我再轻轻说声
日安、我的爱

男：你的誓言 (女：会不会改变)
男：忽隐忽现 (女：拥抱我的世界)
男：你的双眼 (女：有不能停息的依恋)
男：彷佛说著永远
合：当美梦醒来
当一切重新上演
让我再轻轻说声
日安、我的爱

Ночной фонарь

Женщина: Ночь будто немного пьяна,
Сердце будто немного устало.
Самый поздний свет в городе, кого он ждёт?
Мужчина: Дарю тебе букет жёлтых роз,
Хранящих дневную нежность.
Под звёздами самый поздний путник, кого он ищет?

Мужчина: Твои клятвы (Женщина: Неужели изменятся?)
Мужчина: То появляются, то исчезают (Женщина: Обнимают мой мир).
Мужчина: В твоих глазах (Женщина: Живёт неутолимая нежность).
Мужчина: Словно говорят о вечности.
Вместе: Когда сон оборвётся,
Когда всё начнётся сначала,
Позволь мне снова тихо прошептать:
“С добрым утром, любовь моя”.

Мужчина: Дарю тебе букет жёлтых роз,
Хранящих дневную нежность.
Под звёздами самый поздний путник, кого он ищет?
Женщина: Когда я снова открою глаза,
Останется ли любовь?
Сердце, проснувшееся на рассвете,
Кого оно ждёт?
Мужчина: Твои клятвы (Женщина: Неужели изменятся?)
Мужчина: То появляются, то исчезают (Женщина: Обнимают мой мир).
Мужчина: В твоих глазах (Женщина: Живёт неутолимая нежность).
Мужчина: Словно говорят о вечности.
Вместе: Когда сон оборвётся,
Когда всё начнётся сначала,
Позволь мне снова тихо прошептать:
“С добрым утром, любовь моя”.

Мужчина: Твои клятвы (Женщина: Неужели изменятся?)
Мужчина: То появляются, то исчезают (Женщина: Обнимают мой мир).
Мужчина: В твоих глазах (Женщина: Живёт неутолимая нежность).
Мужчина: Словно говорят о вечности.
Вместе: Когда сон оборвётся,
Когда всё начнётся сначала,
Позволь мне снова тихо прошептать:
“С добрым утром, любовь моя”.