Paroles et traduction 張清芳 - 大雨的夜裡

大雨的夜裡

美麗的故事總有個結局
我的就是失去了你
看著你漸漸走遠的背影
就好像今生已注定

但是我好想告訴你 想告訴你
你就是我最美的遭遇
我想我不會忘記你
就算你 留我在夜裡
就算雨下個不停

在大雨的夜裏
多希望美麗的夢永遠不會醒
雖然明知無法讓你回心轉意
故事總要繼續下去
就算雨下個不停

在大雨的夜裏
還希望美麗的夢永遠不會醒
有誰能讓時間可以回心轉意
故事還能繼續下去
就算雨永遠不會停

美麗的故事總有個結局
我的就是失去了你
看著你漸漸走遠的背影
就好像今生已注定

但是我好想告訴你 想告訴你
你就是我最美的遭遇
我想我不會忘記你
就算你 留我在夜裡
就算雨下個不停

在大雨的夜裏
多希望美麗的夢永遠不會醒
雖然明知無法讓你回心轉意
故事總要繼續下去
就算雨下個不停

在大雨的夜裏
還希望美麗的夢永遠不會醒
有誰能讓時間可以回心轉意
故事還能繼續下去
就算雨永遠不會停

В дождливую ночь

У каждой красивой истории есть конец,
Мой – это потеря тебя.
Смотрю, как ты уходишь,
Словно это было предначертано судьбой.

Но я так хочу сказать тебе, сказать,
Что ты – лучшее, что случалось со мной.
Думаю, я не забуду тебя,
Даже если ты оставишь меня в ночи,
Даже если дождь не прекратится.

В эту дождливую ночь
Мне так хочется, чтобы прекрасный сон никогда не кончался.
Хоть я и знаю, что не смогу вернуть тебя,
История должна продолжаться,
Даже если дождь не прекратится.

В эту дождливую ночь
Я все еще надеюсь, что прекрасный сон никогда не кончится.
Кто может повернуть время вспять?
Может ли история продолжаться,
Даже если дождь никогда не закончится?

У каждой красивой истории есть конец,
Мой – это потеря тебя.
Смотрю, как ты уходишь,
Словно это было предначертано судьбой.

Но я так хочу сказать тебе, сказать,
Что ты – лучшее, что случалось со мной.
Думаю, я не забуду тебя,
Даже если ты оставишь меня в ночи,
Даже если дождь не прекратится.

В эту дождливую ночь
Мне так хочется, чтобы прекрасный сон никогда не кончался.
Хоть я и знаю, что не смогу вернуть тебя,
История должна продолжаться,
Даже если дождь не прекратится.

В эту дождливую ночь
Я все еще надеюсь, что прекрасный сон никогда не кончится.
Кто может повернуть время вспять?
Может ли история продолжаться,
Даже если дождь никогда не закончится?