Paroles et traduction 張清芳 - 女人的明信片

女人的明信片

RUBY总让男生在后面追
STACY恋爱只谈极短篇
KATY一喝了咖啡
就得失眠整个黑夜
生活的感受还来不及品味
命运把我们带到了海角天边
爱情它让我学会
不往前冲就不能飞
寄出一张明信片 FLY AWAY
记住灿烂的风景 FLY AWAY
写下幸福的誓言
祝福变成了堡垒
流过多少泪 快乐也就该加倍
寄出一张明信片 FLY AWAY
记住雨天和晴天 FLY AWAY
写下相伴的气味
在呼吸之中沉醉
有姊妹相陪 伤悲都无所谓

RUBY不确定永恒会跟随
STACY分分合合很疲惫
KATY放弃了咖啡
品尝出牛奶的甜味
快乐的平台和孤独的转弯
流浪的人闻到了安定的气味
于是便得到安慰
遇见挫折也不后退
寄出一张明信片 FLY AWAY
记住灿烂的风景FLY AWAY
写下幸福的誓言
祝福变成了堡垒
流过多少泪 快乐也就该加倍
寄出一张明信片 FLY AWAY
记住雨天和晴天 FLY AWAY
写下相伴的气味
在呼吸之中沉醉
有姊妹相陪 伤悲都无所谓

OH RUBY 妳决定单身直到永远
STACY妳在婚姻里陶醉
KATY妳喝了咖啡还是一样不能睡

Postcard of a Woman

RUBY always makes the boys chase her
STACY's romances are always short-lived
KATY has a cup of coffee
and she can't sleep all night
Before we can savor life's experiences
fate has taken us to the ends of the earth
Love has taught me
that if you don't charge ahead, you can't fly
I'm sending a postcard FLY AWAY
Remember the beautiful scenery FLY AWAY
I'm writing a vow of happiness
Blessings have become a fortress
After so many tears, happiness should be doubled
I'm sending a postcard FLY AWAY
Remember the rainy days and the sunny days FLY AWAY
I'm writing the scent of companionship
Immerse yourself in the breath
With sisters by my side, sorrow doesn't matter

RUBY isn't sure if eternity will follow
STACY is tired of breaking up and getting back together
KATY has given up coffee
and savored the sweetness of milk
A platform of happiness and a lonely detour
A wanderer has smelled the scent of stability
and has found comfort
Even when faced with setbacks, she doesn't retreat
I'm sending a postcard FLY AWAY
Remember the beautiful scenery FLY AWAY
I'm writing a vow of happiness
Blessings have become a fortress
After so many tears, happiness should be doubled
I'm sending a postcard FLY AWAY
Remember the rainy days and the sunny days FLY AWAY
I'm writing the scent of companionship
Immerse yourself in the breath
With sisters by my side, sorrow doesn't matter

OH RUBY, you've decided to be single forever
STACY, you're intoxicated by marriage
KATY, you still can't sleep after drinking coffee