Paroles et traduction 張清芳 - 女人的明信片

女人的明信片

RUBY总让男生在后面追
STACY恋爱只谈极短篇
KATY一喝了咖啡
就得失眠整个黑夜
生活的感受还来不及品味
命运把我们带到了海角天边
爱情它让我学会
不往前冲就不能飞
寄出一张明信片 FLY AWAY
记住灿烂的风景 FLY AWAY
写下幸福的誓言
祝福变成了堡垒
流过多少泪 快乐也就该加倍
寄出一张明信片 FLY AWAY
记住雨天和晴天 FLY AWAY
写下相伴的气味
在呼吸之中沉醉
有姊妹相陪 伤悲都无所谓

RUBY不确定永恒会跟随
STACY分分合合很疲惫
KATY放弃了咖啡
品尝出牛奶的甜味
快乐的平台和孤独的转弯
流浪的人闻到了安定的气味
于是便得到安慰
遇见挫折也不后退
寄出一张明信片 FLY AWAY
记住灿烂的风景FLY AWAY
写下幸福的誓言
祝福变成了堡垒
流过多少泪 快乐也就该加倍
寄出一张明信片 FLY AWAY
记住雨天和晴天 FLY AWAY
写下相伴的气味
在呼吸之中沉醉
有姊妹相陪 伤悲都无所谓

OH RUBY 妳决定单身直到永远
STACY妳在婚姻里陶醉
KATY妳喝了咖啡还是一样不能睡

Женская открытка

Руби всегда заставляет парней бегать за собой,
Стейси заводит только короткие романы,
Кэти после кофе
Страдает бессонницей всю ночь.
Ощущения жизни еще не успели улетучиться,
Судьба забрасывает нас на край света.
Любовь научила меня:
Чтобы взлететь, нужно двигаться вперед.
Отправляю открытку. Улетаю.
Запомни великолепные пейзажи. Улетаю.
Записываю клятву о счастье,
Благословение стало крепостью.
Сколько бы слез ни пролилось, радость должна удвоиться.
Отправляю открытку. Улетаю.
Запомни дождливые и солнечные дни. Улетаю.
Записываю аромат нашего сосуществования,
Пьянею от каждого вздоха.
С моими сестрами рядом, мне всё равно на печали.

Руби не уверена, что вечность будет рядом,
Стейси устала от расставаний и примирений,
Кэти отказалась от кофе,
Чтобы ощутить сладость молока.
Платформы счастья и повороты одиночества,
Блуждающие души почувствовали запах покоя,
И обрели утешение.
Встретив невзгоды, мы не отступаем.
Отправляю открытку. Улетаю.
Запомни великолепные пейзажи. Улетаю.
Записываю клятву о счастье,
Благословение стало крепостью.
Сколько бы слез ни пролилось, радость должна удвоиться.
Отправляю открытку. Улетаю.
Запомни дождливые и солнечные дни. Улетаю.
Записываю аромат нашего сосуществования,
Пьянею от каждого вздоха.
С моими сестрами рядом, мне всё равно на печали.

О, Руби, ты решила остаться одна навсегда?
Стейси, ты наслаждаешься браком.
Кэти, ты все еще не можешь уснуть после кофе.