最后一夜 - 張清芳 traduction en allemand

最后一夜

踩不完恼人的舞步
喝不尽醉人醇酒
良宵有谁为我留
耳边语轻柔
走不完红男绿女
看不尽人海沉浮
往事有谁为我数
空对华灯愁
我也曾陶醉在两情相悦
象飞舞中的彩蝶
我也曾心碎于黯然离别
哭倒在露湿台阶
红灯将灭酒也醒
此刻该向它告别
曲终人散回头一瞥
恩... 最后一夜

我也曾陶醉在两情相悦
象飞舞中的彩蝶
我也曾心碎于黯然离别
哭倒在露湿台阶
红灯将灭酒也醒
此刻该向它告别
曲终人散回头一瞥
恩... 最后一夜
我也曾心碎于黯然离别
哭倒在露湿台阶
红灯将灭酒也醒
此刻该向它告别
曲终人散回头一瞥
恩... 最后一夜

Die letzte Nacht

Die lästigen Tanzschritte enden nie
Der berauschende Wein nimmt kein Ende
Wer bleibt in dieser schönen Nacht für mich?
Sanftes Flüstern an meinem Ohr
Die Schar der Männer und Frauen endet nie
Das Auf und Ab im Menschenmeer ist unendlich
Wer zählt die vergangenen Tage für mich?
Leer blicke ich sorgenvoll auf die prächtigen Lichter
Auch ich war einst berauscht von gegenseitiger Liebe
Wie ein tanzender Schmetterling
Auch mein Herz brach einst bei einem schmerzvollen Abschied
Weinend brach ich auf den tautropfennassen Stufen zusammen
Das rote Licht erlischt bald, der Rausch verfliegt
Jetzt ist es Zeit, Abschied zu nehmen
Das Lied endet, die Menge zerstreut sich, ein Blick zurück
Mmm... die letzte Nacht

Auch ich war einst berauscht von gegenseitiger Liebe
Wie ein tanzender Schmetterling
Auch mein Herz brach einst bei einem schmerzvollen Abschied
Weinend brach ich auf den tautropfennassen Stufen zusammen
Das rote Licht erlischt bald, der Rausch verfliegt
Jetzt ist es Zeit, Abschied zu nehmen
Das Lied endet, die Menge zerstreut sich, ein Blick zurück
Mmm... die letzte Nacht
Auch mein Herz brach einst bei einem schmerzvollen Abschied
Weinend brach ich auf den tautropfennassen Stufen zusammen
Das rote Licht erlischt bald, der Rausch verfliegt
Jetzt ist es Zeit, Abschied zu nehmen
Das Lied endet, die Menge zerstreut sich, ein Blick zurück
Mmm... die letzte Nacht