有情人总被无情伤 - 張清芳 traduction en allemand

有情人总被无情伤

终于还是独自一人回家
守着寂寞和满天的星光
有多少人此刻和我一样
害怕黑夜漫漫长长
今夜还是一个人的梦乡
现在的他不知在谁身旁
明天如何不敢再去思量
还不是游戏一场
有情人总被无情伤
爱的浓只留下凄凉
有情人总被无情伤
我的心我的泪自己收藏

终于还是独自一人回家
守着寂寞和满天的星光
有多少人此刻和我一样
害怕黑夜漫漫长长
今夜还是一个人的梦乡
现在的他不知在谁身旁
明天如何不敢再去思量
还不是游戏一场
有情人总被无情伤
爱的浓只留下凄凉
有情人总被无情伤
我的心我的泪自己收藏
我的心我的泪自己收藏
忘了吧 不敢再想
等不到 地久天长
忘了吧 不该再想
梦太远 只有遗忘

Wer liebt, wird stets von den Gefühllosen verletzt

Endlich kehre ich doch allein nach Hause zurück
Bewache die Einsamkeit und den sternenklaren Himmel
Wie viele Menschen sind in diesem Augenblick wie ich
Fürchten die lange, lange dunkle Nacht
Auch diese Nacht träume ich allein
Er ist jetzt – ich weiß nicht, an wessen Seite
Wie es morgen sein wird, wage ich nicht mehr zu bedenken
Ist es nicht doch nur ein Spiel
Wer liebt, wird stets von den Gefühllosen verletzt
Die Tiefe der Liebe hinterlässt nur Trostlosigkeit
Wer liebt, wird stets von den Gefühllosen verletzt
Mein Herz, meine Tränen, ich bewahre sie selbst auf

Endlich kehre ich doch allein nach Hause zurück
Bewache die Einsamkeit und den sternenklaren Himmel
Wie viele Menschen sind in diesem Augenblick wie ich
Fürchten die lange, lange dunkle Nacht
Auch diese Nacht träume ich allein
Er ist jetzt – ich weiß nicht, an wessen Seite
Wie es morgen sein wird, wage ich nicht mehr zu bedenken
Ist es nicht doch nur ein Spiel
Wer liebt, wird stets von den Gefühllosen verletzt
Die Tiefe der Liebe hinterlässt nur Trostlosigkeit
Wer liebt, wird stets von den Gefühllosen verletzt
Mein Herz, meine Tränen, ich bewahre sie selbst auf
Mein Herz, meine Tränen, ich bewahre sie selbst auf
Vergiss es, ich wage nicht mehr daran zu denken
Kann nicht auf ewig warten
Vergiss es, ich sollte nicht mehr daran denken
Der Traum ist zu fern, es bleibt nur das Vergessen