Paroles et traduction 張清芳 - 對話練習

對話練習

Beginning
他說服我一同來到了這裡 和你進行一場日文學習
平淡無奇的日子裡 消磨時間也不費力氣
三個人坐在小小的教室裡 唸出情書會用到的字句
只要模仿了妳的口氣 情話一旦說出來就會很容易
我看見他的對話練習 每一個字句 都是對妳盈滿的愛意
我聽見妳的對話練習 每一次換氣 笑我不聰明
我不怪他也不想恨妳 這一場戰役 我沒有輸妳也不算贏
這一個男人對愛不堅定 下一次心碎 已經註定必然就是妳
～*～*～*～*～*～*～*～* interlude *～*～*～*～*～*～*～*～*
三個人坐在小小的教室裡 唸出情書會用到的字句
只要模仿了妳的口氣 情話一旦說出來就會很容易
我看見他的對話練習 每一個字句 都是對妳盈滿的愛意
我聽見妳的對話練習 每一次換氣 笑我不聰明
我不怪他也不想恨妳 這一場戰役 我沒有輸妳也不算贏
這一個男人對愛不堅定 下一次心碎 已經註定必然就是妳
他的回應充滿元氣 我聞到空氣裡瀰漫詭異的情緒
妳的歡欣和他的殷勤 三個人坐在這裡顯的非常擁擠
我看見他的對話練習 每一個字句 都是對妳盈滿的愛意
我聽見妳的對話練習 每一次換氣 笑我不聰明
我不怪他也不想恨妳 這一場戰役 我沒有輸妳也不算贏
這一個男人對愛不堅定 下一次心碎 已經註定必然就是妳
Over

Dialogue Practice

Beginning
He persuaded me to come here with him and have a Japanese lesson with you
Killing time on ordinary days doesn't take any effort
Three people sit in a small classroom, uttering phrases used in love letters
As long as I imitate your tone, sweet nothings will be easy to say
I look at his dialogue practice, every phrase is filled with love for you
I hear your dialogue practice, every time you breathe, you laugh at me for not being smart
I don't blame him or hate you, in this battle, I didn't lose and you didn't win
This man is indecisive in love, next time it will be you who is destined to have your heart broken
～*～*～*～*～*～*～*～* interlude *～*～*～*～*～*～*～*～*
Three people sit in a small classroom, uttering phrases used in love letters
As long as I imitate your tone, sweet nothings will be easy to say
I look at his dialogue practice, every phrase is filled with love for you
I hear your dialogue practice, every time you breathe, you laugh at me for not being smart
I don't blame him or hate you, in this battle, I didn't lose and you didn't win
This man is indecisive in love, next time it will be you who is destined to have your heart broken
His responses are full of energy, I smell a weird mood in the air
Your happiness and his attentiveness, three people sitting here seems very crowded
I look at his dialogue practice, every phrase is filled with love for you
I hear your dialogue practice, every time you breathe, you laugh at me for not being smart
I don't blame him or hate you, in this battle, I didn't lose and you didn't win
This man is indecisive in love, next time it will be you who is destined to have your heart broken
Over