Paroles et traduction 張清芳 - 想你到心慌

想你到心慌

越過那一面海洋
當我站在離你 很遠的地方
日子從此過得 簡簡單單
奈何相思總難藏
不小心
想你的念頭
出沒心房

越過那一面海洋
當我站在離你 很遠的地方
生活從此打算 平平淡淡
奈何心煩總無端
不經意
想你的情緒
潰堤氾濫

陽光為什麼 總是燦爛
一旦我想你 想到心慌
街燈為什麼 總是喧嘩
一旦我想你 想到心慌 啊
當我離你 很遠的地方

越過那一面海洋
當我站在離你 很遠的地方
生活從此打算 平平淡淡
奈何心煩總無端
不經意
想你的情緒
潰堤氾濫

陽光為什麼 總是燦爛
一旦我想你 想到心慌
街燈為什麼 總是喧嘩
一旦我想你 想到心慌 啊
當我離你 很遠的地方

對你總念念不忘
又如何能將自己 靈魂釋放
一旦我想你
想你到心慌

陽光為什麼 總是燦爛
一旦我想你 想到心慌
街燈為什麼 總是喧嘩
一旦我想你 想到心慌 啊
當我離你 很遠的地方

很遠的地方
很遠的地方
想你到心慌

Missing You Till My Heart Races

Across that ocean wide,
When I stand so far from your side,
Days go by, simple and plain,
But my longing I can't contain.
Carelessly,
Thoughts of you,
Fill my heart's chamber.

Across that ocean wide,
When I stand so far from your side,
Life I planned, calm and serene,
But my heart aches without reason.
Unwittingly,
Emotions for you,
Overflow and breach the dam.

Why is the sunlight always so bright?
When I miss you, my heart races with fright.
Why are the streetlights always so loud?
When I miss you, my heart races in the crowd. Oh,
When I'm so far from your side.

Across that ocean wide,
When I stand so far from your side,
Life I planned, calm and serene,
But my heart aches without reason.
Unwittingly,
Emotions for you,
Overflow and breach the dam.

Why is the sunlight always so bright?
When I miss you, my heart races with fright.
Why are the streetlights always so loud?
When I miss you, my heart races in the crowd. Oh,
When I'm so far from your side.

I can't help but think of you constantly,
How can I ever set my soul free?
When I miss you,
Miss you till my heart races.

Why is the sunlight always so bright?
When I miss you, my heart races with fright.
Why are the streetlights always so loud?
When I miss you, my heart races in the crowd. Oh,
When I'm so far from your side.

So far away,
So far away,
Missing you till my heart races.