Paroles et traduction 張清芳 - 把自己敲醒

把自己敲醒

不要再叫我宝贝
我听得出你又多喝了几杯
太多谎言和推诿 爱已经无路可退
这次 真的不能挽回

我的青春多可贵
奉献给爱奉献给你不后悔
只是快乐这样短 像你送的花枯萎
眼泪 只能灌溉伤悲

我在爱情里孤单飞行
窗台站着一排玻璃瓶
红色是你的嫉妒 黄色是你的自私
绿色是你 忍不住的偷腥

我不再是你以为的那个宝贝
我的幸福不用你来给
瓶子是我最忠实的打击乐队
敲响我的空虚与疲惫

我不再是你以为的那个宝贝
我的幸福不用你来给
瓶子是我最忠实的打击乐队
敲醒我的委屈和感觉
把讨厌的你往外推

不要再叫我先睡
我听得出你身边还有人陪
太多寂寞和怨怼 爱不是想给才给
这次 我不会再落泪

你的承诺多虚伪
总是迟到或者给得不纯粹
然而沉默这样长 总得不到你安慰
夜夜 我都独自面对

我在爱情里孤单飞行
窗台站着一排玻璃瓶
红色是你的嫉妒 黄色是你的自私
绿色是你 忍不住的偷腥

我不再是你以为的那个宝贝
我的幸福不用你来给
瓶子是我最忠实的打击乐队
敲响我的空虚与疲惫

我不再是你以为的那个宝贝
我的幸福不用你来给
瓶子是我最忠实的打击乐队
敲醒我的委屈和感觉
把讨厌的你往外推

Wake Myself Up

Don't call me baby anymore
I can tell you've had a few too many drinks
Too many lies and excuses Love has no way out
This time it really can't be saved

My youth is so precious
Dedicated to love dedicated to you no regrets
It's just that happiness is so short Like the flowers you send that wither
Tears can only water sadness

I fly alone in love
A row of glass bottles on the windowsill
Red is your jealousy Yellow is your selfishness
Green is your uncontrollable cheating

I'm not the baby you thought I was anymore
I don't need you to give me my happiness
The bottles are my most loyal percussion band
Ringing my emptiness and exhaustion

I'm not the baby you thought I was anymore
I don't need you to give me my happiness
The bottles are my most loyal percussion band
Waking me up to my grievance and feelings
Pushing the loathsome you out

Don't tell me to go to sleep first
I can tell there's someone else with you
Too much loneliness and resentment Love is not something you give when you feel like it
This time I won't shed a tear

Your promises are so false
Always late or given insincerely
But the silence is so long I can never get comfort from you
Night after night I face it alone

I fly alone in love
A row of glass bottles on the windowsill
Red is your jealousy Yellow is your selfishness
Green is your uncontrollable cheating

I'm not the baby you thought I was anymore
I don't need you to give me my happiness
The bottles are my most loyal percussion band
Ringing my emptiness and exhaustion

I'm not the baby you thought I was anymore
I don't need you to give me my happiness
The bottles are my most loyal percussion band
Waking me up to my grievance and feelings
Pushing the loathsome you out