Paroles et traduction 張清芳 - 把自己敲醒

把自己敲醒

不要再叫我宝贝
我听得出你又多喝了几杯
太多谎言和推诿 爱已经无路可退
这次 真的不能挽回

我的青春多可贵
奉献给爱奉献给你不后悔
只是快乐这样短 像你送的花枯萎
眼泪 只能灌溉伤悲

我在爱情里孤单飞行
窗台站着一排玻璃瓶
红色是你的嫉妒 黄色是你的自私
绿色是你 忍不住的偷腥

我不再是你以为的那个宝贝
我的幸福不用你来给
瓶子是我最忠实的打击乐队
敲响我的空虚与疲惫

我不再是你以为的那个宝贝
我的幸福不用你来给
瓶子是我最忠实的打击乐队
敲醒我的委屈和感觉
把讨厌的你往外推

不要再叫我先睡
我听得出你身边还有人陪
太多寂寞和怨怼 爱不是想给才给
这次 我不会再落泪

你的承诺多虚伪
总是迟到或者给得不纯粹
然而沉默这样长 总得不到你安慰
夜夜 我都独自面对

我在爱情里孤单飞行
窗台站着一排玻璃瓶
红色是你的嫉妒 黄色是你的自私
绿色是你 忍不住的偷腥

我不再是你以为的那个宝贝
我的幸福不用你来给
瓶子是我最忠实的打击乐队
敲响我的空虚与疲惫

我不再是你以为的那个宝贝
我的幸福不用你来给
瓶子是我最忠实的打击乐队
敲醒我的委屈和感觉
把讨厌的你往外推

Se réveiller

Ne m'appelle plus mon trésor
J'entends que tu as bu trop de verres
Trop de mensonges et d'excuses L'amour n'a plus d'issue
Cette fois, je ne peux vraiment pas revenir en arrière

Ma jeunesse est si précieuse
Je l'ai consacrée à l'amour, je l'ai consacrée à toi, je ne le regrette pas
Mais le bonheur est si court Comme les fleurs que tu m'as offertes se fanent
Les larmes, ne peuvent qu'arroser la tristesse

Je vole seule dans l'amour
Une rangée de bouteilles en verre est sur le rebord de la fenêtre
Le rouge est ta jalousie, le jaune est ton égoïsme
Le vert est ton infidélité irrésistible

Je ne suis plus le trésor que tu pensais
Mon bonheur, tu n'as pas à me le donner
Les bouteilles sont mon groupe de percussions le plus fidèle
Elles frappent mon vide et ma fatigue

Je ne suis plus le trésor que tu pensais
Mon bonheur, tu n'as pas à me le donner
Les bouteilles sont mon groupe de percussions le plus fidèle
Elles réveillent mes ressentiments et mes émotions
Elles te repoussent, toi que je déteste

Ne me dis plus d'aller dormir en premier
J'entends que tu es accompagné
Trop de solitude et de rancœur L'amour ne se donne pas quand on veut le donner
Cette fois, je ne pleurerai plus

Tes promesses sont si fausses
Tu es toujours en retard ou tu ne les tiens pas vraiment
Mais le silence est si long Je n'obtiens jamais de réconfort de ta part
Nuit après nuit, je suis seule à faire face

Je vole seule dans l'amour
Une rangée de bouteilles en verre est sur le rebord de la fenêtre
Le rouge est ta jalousie, le jaune est ton égoïsme
Le vert est ton infidélité irrésistible

Je ne suis plus le trésor que tu pensais
Mon bonheur, tu n'as pas à me le donner
Les bouteilles sont mon groupe de percussions le plus fidèle
Elles frappent mon vide et ma fatigue

Je ne suis plus le trésor que tu pensais
Mon bonheur, tu n'as pas à me le donner
Les bouteilles sont mon groupe de percussions le plus fidèle
Elles réveillent mes ressentiments et mes émotions
Elles te repoussent, toi que je déteste